"مجنونا ً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verrückt

Er ist vielleicht verrückt, aber er ist ein kriminelles Genie.
,قد يكون مجنونا ً لكنه أيضاً ذو عبقرية إجرامية

Das klingt total verrückt, in meinen Ohren.
هذا يبدو مجنونا ً تماما ً بالنسبة لى

Sie war verrückt, und wir konnten machen, was wir wollten.
. لأنه كان مجنونا ً وكان من الممكن أن نفعل ...أىّ شىء نُريده... نوعا ً ما

Aber wenn ich das sage, hältst du mich bestimmt für verrückt, so wie ihn.
ولكن ... إذا أخبرتك ستظنين أنني مجنونا ً مِثلهُ

Ich bin nicht verrückt.
- أنا لست مجنونا ً يا دكتور -