| Du hättest doch gedacht, ich wär verrückt oder betrunken. | Open Subtitles | كنت ستعتقدين أنني مجنون أو ثمل. أو كلاهما معاً. |
| Dass man denkt, er sei verrückt oder so. | Open Subtitles | بلى هذا أمرٌ معقول. لا أريد الناس أن يعرفوا أو يعتقدوا أنه مجنون أو شيئاً من هذا القبيل |
| verrückt oder nicht, so eine Liebe stirbt nie. - Er blufft. | Open Subtitles | حسنٌ، مجنون أو ليس مجنون، ذلك النوع من الحب ليس له مِن ممات قطّ. |
| Entweder werde ich jetzt verrückt, oder die ganze Welt ist irrsinnig. | Open Subtitles | إما أنني مجنون أو أن العالم مجنون |
| Ist er verrückt oder unverschämt? | Open Subtitles | إما أنه مجنون أو وقح |
| Bist du verrückt oder nur ein Idiot? | Open Subtitles | هل أنت مجنون أو مجرد احمق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 