"مجهرية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mikroskopische
• Mikroorganismen
• mikroskopisch kleine
• mikroskopisch klein
• Objektträger

Sieht nicht so aus, als wäre das von einem Messer verursacht worden. Es gibt keine Einkerbungen, nicht einmal mikroskopische.
لا يبدو أن الأداة كانت سكيناً، ليس هنالك خدوش ولا حتى مجهرية

Ja, sie nutzten Wärmebildtechnik, um mikroskopische und spektroskopische Analysen durchzuführen und fanden dies hier.
نعم، لقد استعملوا التصوير الحراري للقيام بتحاليل مجهرية وطبقية وهذا ما وجدوه.

- Bruchteile eines Millimeters groß. - Es sind mikroskopische Maschinen.
. يتواجدون بكثرة . هم ألات مجهرية

Mikroorganismen, die automatisch jede organische Materie, lebend oder tot, zu einer Dalek Marionette verarbeiten.
كائنات حية مجهرية التي هي آلياً تعالج أي مسألة عضوية حية كانت أَو ميتة، إلى دمية للداليك

Sie sind schon seit Milliarden von Jahren hier und sind einzellige, mikroskopisch kleine Organismen.
وجودها يعود لبلايين السنين و هي عبارة عن كائنات مجهرية وحيدة الخلية

Man klebt neurologische AVMs, weil sie mikroskopisch klein sind.
كلا. يستخدمون الغراء في العصبية لأن الأوعية مجهرية.

Die Klinge hier schneidet ein waagerechtes Stück aus dem Gewebe und legt es auf den Objektträger des Mikroskops.
هناك شفرة ستقوم بالقطع عرضياً مقطعاً من النسيج وتنقلها إلى صفيحة مجهرية.

Masuka fand mikroskopische Algen in den Müllbeuteln der Leichen.
وجد (ماسوكا) طحالب مجهرية داخل أكياس النفاية مع الجثث

Du sprichst über mikroskopische Neuronen.
تتحدث عن خلايا عصبية مجهرية.

Wenn sie explodiert, wird sie über 7 Milliarden mikroskopische Portale über die Welt verteilen.
من النانو عندما تنفجر، سوف تُطلق أكثر من سبعة ملايين أنبوبة (بووم) مجهرية حول العالم

Krankmachende Mikroorganismen gegen krankmachenden Mikroorganismen.
مقاومة كائنات مجهريّة تسبب المرض بكائنات مجهرية تسبب المرض.

Im Grunde verwende ich ein Kombucharezept, das ein symbiotischer Mix aus Bakterien, Hefe und anderen Mikroorganismen ist, die Zellulose spinnen durch einen Fermentationsvorgang.
أستخدم أساسا وصفة الكومبوشا، والتي هي خليط تكافلي من الباكتيريا، والخمائر وكائنات مجهرية أخرى، والتي تحول السليلوز في عملية تخمير.

Na ja, ich musste improvisieren,... ..da wir nur eine mikroskopisch kleine Menge Naqahdah nutzen.
نعم حسنا،إرتجلت،منذ اننا نستخدم كمية مجهرية فقط من الناكودا

Ja, wir können mikroskopisch kleine Markierungen einätzen, was unseren Kunden die größtmögliche Sicherheit gibt.
نعم، نحن قادرون على حفر علامات مجهرية أن يوفر درجة من الأمن تتطلب عملائنا.

Masuka fand mikroskopisch kleine Algen in den Müllbeuteln der Leichen.
وجد (ماسوكا) طحالب مجهرية داخل أكياس النفاية مع الجثث

So wie auf der Erde sperrige Stereoanlagen zu eleganten, winzigen iPods geschrumpft sind, hat vielleicht das intelligente Leben, um den ökologischen Fußabdruck zu verringern, sich mikroskopisch klein gemacht.
مثلما تقلّصت أنظمة الاستريو على الأرض، لأجهزة آيبود صغير و جميلة، ربما الحياة الذكية نفسها، جعلت نفسها مجهرية بهدف تخفيض تأثيرها في البيئة.

Wir nehmen einen Objektträger,
ونأخذ صفيحةً مجهرية.