| Vielen Dank, dass ihr gekommen seid, es bedeutet mir sehr viel. Hey, Leute. Ich freue mich schon auf deine Skulptur. | Open Subtitles | شكراَ على مجيئكم هذا يعني لي الكثير أشعر بالحماسة لرؤية عملك |
| Dass ihr gekommen seid, beweist nicht nur eure Furchtlosigkeit, sondern eure Hingabe. | Open Subtitles | و إن مجيئكم لم يثبت فقط تهوركم |
| - Danke, dass ihr gekommen seid. - Wir konnten mal auf den Tisch hauen. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} أنا أُقدّر مجيئكم - لقد نلت ما تحتاجه، ونحن أيضاً - |
| Ich habe es satt, dass ihr hierher kommt und uns belästigt, während eure eigenen Kinder friedlich in ihren Betten schlafen. | TED | انا تعبت من مجيئكم هنا، والتحرش بنا، بينما ينام الأولاد بسلام في المنازل. |
| Danke, dass ihr alle gekommen seid. | Open Subtitles | أود أن أشكركم جميعا على مجيئكم هنا اليوم |
| Ich bedanke mich herzlich, dass Sie gekommen sind. | Open Subtitles | يا سادة ، شكراً جزيلاً على مجيئكم إلى هنا الليلة |
| Ich schätze es, dass Sie gekommen sind... wirklich. | Open Subtitles | أُقدر لكم مجيئكم, بالفعل أقدر ذلك |
| Nett, dass ihr gekommen seid. | Open Subtitles | شكرا على مجيئكم |
| Danke, dass ihr gekommen seid. | Open Subtitles | شكراً على مجيئكم |
| Danke, dass ihr gekommen seid... | Open Subtitles | شكراً على مجيئكم. |
| Danke, dass ihr so kurzfristig gekommen seid. | Open Subtitles | مشكورين على مجيئكم في الوهلة القصيرة هاته |
| Ich weiß, ihr seid alle sauer auf mich, also danke, dass ihr trotzdem aufgetaucht seid. | Open Subtitles | أعلم أنكم جميعًا غاضبون عليّ لذا أشكركم جميعًا على مجيئكم برغم ذلك. |
| Danke, dass ihr zum Abschied vorbeigekommen seid. | Open Subtitles | حسناً... شكراً يا رفاق على مجيئكم لتوديعي |
| Danke, dass Sie gekommen sind. | Open Subtitles | شكرا جزيلا على مجيئكم |
| Vielen Dank, dass Sie gekommen sind. | Open Subtitles | شكراً لكم على مجيئكم. |
| Danke, dass Sie gekommen sind. | Open Subtitles | شكراً على مجيئكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 