"محادثتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit ihr reden
• mit ihr sprechen

Ich wünschte, ich könnte mit ihr reden, ohne dass sie ihre Augen verdreht.
انا أتمنى فقط أن أستطيع محادثتها بدون ان تقلب عينيها من الغضب

- Ja. Deswegen solltest du mit ihr reden.
أجل ، هذا هو السبب الذي جعلني أطلب منكِ محادثتها

Du kannst das bewerkstelligen. Aber du musst mit ihr reden können.
يمكنكم إنجاح صفقتكم، لكن يجب أن تتسنّى لكم محادثتها.

Wenn Sie mit ihr sprechen, muss sie Sie sehen, um Ihre Lippen lesen zu können.
قابلها عندما تريد محادثتها هي ستقرأ شفاهك

Das ist seine Mutter. Ich muss mit ihr sprechen.
هذه أمه، عليّ محادثتها

Ich sollte vermutlich mit ihr reden, hn?
في الواقع من المحتمل أنه يجب علي محادثتها ؟

Und wir voller Panik: "Oh mein Gott, oh mein Gott" Wir versuchen, Natasha wachzukriegen, aber wir können nicht mit ihr reden.
لذا فكنا نقول " يا الله.. يا الله". وكنا نحاول إيقاظ نتاشا و لم نكن نستطيع محادثتها.

Wenn du von jetzt an mit ihr reden oder ihre Nachrichten abhören willst, sprichst du zuerst mit uns.
من الآن فصاعداً إذا أردت محادثتها... أو أردت تفقد رسائلها فعليك أن تتحدثنا أولاً

Sie ist deine Mutter. Du kannst nicht so mit ihr reden.
إنها أمك لا يمكنك محادثتها هكذا

Ich weiß, dass da etwas vor sich geht. Ich muss mit ihr reden.
أعرف شيئاً ما عنها, اودّ محادثتها.

- Dann möchte ich mit ihr reden.
أُريدُ محادثتها.

Wenn meine Tante Helen noch hier wäre, dann könnte ich mit ihr reden.
"إن كانت عمتي (هيلين) لا تزال موجودة كان بإمكاني محادثتها"

Ich meine, ich will nur mit ihr reden, weißt du, Sara oder nicht.
إنّي أودّ محادثتها فحسب سواء كانت (سارّة) أم لا.

- Ich wollte persönlich mit ihr reden.
-وددت محادثتها وجهًا لوجه .

- Weil Will mit ihr sprechen kann.
لان (ويل) يستطيع محادثتها

Ich sagte dir, dass ich mit ihr sprechen will.
-أخبرتك بأنّي وددت محادثتها .