"محاربون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Krieger
• Kämpfer
• Warriors
• kampferprobt

Und alle Männer waren griechische Krieger die mit Agamemnon kämpften.
وكان جميع الرجال محاربون اغريق يقتالون مع أجاممنون.

Dass wir neue Krieger sind, mystische Krieger, die die Erde lieben und versuchen sie zu schützen.
بأننا محاربون جدد، محاربون تقاة يحبون الأرض وحاولوا انقاذها.

Sie sind keine Feinde, sondern verirrte Krieger, so wie du.
ليسوا أعداءنا هم فقط محاربون تائهون مثلك

Die Tribute dieses Distrikts waren mutige, edle Kämpfer.
متسابقي هذه المقاطعه كانو شُجعان و محاربون نُبلاء

Warriors auf drei. Eins, zwei, drei... - Warriors!
محاربون مساءالخيروأهلابكم فيبطولةاللاكروسالوطنيةللمدارس الثانوية

Die Andromache ist bemannt wie ein Kriegsschiff Mindestens 60 Männer, alle kampferprobt.
سفينة (أندروماكا) مثل السفن الحربية، 60رجل عليها على الأقل، وهم محاربون.

Denn sie sind weder als große Krieger bekannt, noch zählen sie zu den besonders Weisen.
لعدم كونهم معروفين بأنهم محاربون عظماء و لا بأنهم من ضمن الحكماء

Es heißt, sie seien furchterregende Krieger.
لكنهم أيضًا يحظون بصيتٍ أنهم محاربون مخيفون.

Krieger, die bereit waren, ihr Leben für etwas zu opfern, das heute in Vergessenheit geraten zu sein scheint:
محاربون وهبوا حياتهم للكلمة التي اصبحت منسية

Ich kann Ihnen die Namen ehrenhafter Krieger nennen.
يمكنني عرض بعض أسماء من هم محاربون شرفاء برأيي

- Wilde Krieger, fälschlich für klein gehalten.
محاربون مفترسون كُتب عنهم بشكل مضلل ليكونوا قليلي الإعتبار

Ja, aber viele Heilige Schriften zeichnen sie als Gottes Krieger.
, لكن نعم معظم اللوحات تظهر الملائكة على أنهم محاربون

Sie halten sich für Krieger, sind aber nur Idioten.
يعتقدون بأنهم محاربون لكنهم ليسوا سوى أوغاد

Legendäre Krieger, die Mächte, die uns geschaffen haben, wollen uns jetzt auslöschen.
محاربون أسطوريون، الطاقة التي صنعتنا تُريد تحطيمنا جميعاً الآن

Wir sind Krieger auf einer Mission, ein Wettlauf gegen das Böse.
نحن محاربون في مسعى، نرتاد سباقًا ضد الشرّ.

Da Mittelerde von seltsamen Geschöpfen sonder Zahl bevölkert wird, wirken Hobbits nicht allzu bedeutend, da sie sich weder als grosse Krieger hervortun noch zu den Weisesten zählen.
'على أية حال 'الأرض الوسطى مليئة بمخلوقات غريبة لا تحصى لابد أن الهوبيت أقل أهمية لعدم كونهم معروفين بأنهم محاربون عظماء

Ich meine, wenn man etwas als Krieg bezeichnet,... wird bald jeder wie ein Krieger durch die Gegend ziehen.
...أقصد ، إذا أسميت عمليّة بالحرب سرعان ما سيهرع الجميع للتصرف وكأنهم محاربون

Engel sind Krieger des Herrn.
الملائكة محاربون الرب أنا مجرد جندي

Oh, mächtiger Nicolas Cage Baum, wir danken dir für deine Warnung, aber wir sind tapfere Krieger, und nichts abgesehen vom Tode, wird uns von unserem Ziel abhalten.
"أيتها الشجرة العظيمة "نيكولاس كيج نشكرك لتنبيهنا لكننا محاربون شجعان

Oder als Krieger... hochrangige Kämpfer.
أم كمحاربين؟ محاربون من أجل هدفٍ سامي؟

Wir Kämpfer gehen nie zu Boden.
نحن محاربون لا نهزم أبداً

Nate hat diese Terror-Organisation verfolgt, die Warriors for Islam, seit ich ihn nach Afghanistan geschickt habe.
" نيت " كان يتعقب هذه المنظمة الإرهابية محاربون لأجل الإسلام منذ إرسالي له إلى " أفغانستان "

Die Andromache ist bemannt wie ein Kriegsschiff. Mindestens 60 Männer, alle kampferprobt.
سفينة (أندروماكا) مثل السفن البحرية، 60رجل على الأقل، وهم محاربون