"محاسباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Buchhalter
• Wirtschaftsprüfer

Mathe ist doch elend. Außer, du wirst Buchhalter.
الرياضيات عبارة عن مجموعة من الترهات إلا إن كنت تريد أن تكون محاسباً

Man fand heraus, dass er ein Buchhalter der Nazis war, und bewarf sein Grundstück mit Müll.
اكتشف الناس أنه كان يعمل محاسباً عند النازيين فألقوا قمامة على فناء منزله ..

Ich bin seit 20 Jahren Buchhalter.
لقد كنتُ محاسباً في العشرين سنة الماضية

Warum geht ein großer Investment-Fund zu einer kleinen Firma mit nur einem Wirtschaftsprüfer?
لمّ قد يذهب مستثمر كبير إلى شركة محاسبة صغيرة تحتوي محاسباً واحداً؟

Er hat als Wirtschaftsprüfer und Anwalt für Steuerrecht gearbeitet.
قد عمل محاسباً ومحامياً للضرائب

Ich war Buchhalter bei Buckland Simon.
لقد كنت محاسباً في بوك لاند و سيمون

Zum letzten Mal, ich will kein Buchhalter sein.
لا أخر مرة أقول لا أريد أن أكون محاسباً

Sie sollten Buchhalter sein in einer beschissenen Versicherung.
يجب أن تكون محاسباً.. أو رجل تأمينات

Sie wären ein Buchhalter, oder würden in einer Bäckerei oder so arbeiten.
محاسباً أو أن تعملَ في مخبزٍ ما - أو شئٌ من هذا القبيل - نعم

Mein Vaterwar Buchhalter.
أبي كان محاسباً

Ja. Du wurdest Buchhalter.
أجل, أصبحت محاسباً

Leslie Shumway war Buchhalter bei eurem Al Capone.
...كان (ليزلي شومواي) محاسباً إلى... (فيسك)

Er war Buchhalter.
كان محاسباً

David ist Buchhalter.
(دايفيد) يكون محاسباً