"محالًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unmöglich

Vertrau mir, das habe ich versucht... aber es ist nicht unmöglich, den Pfahl an sich zu verändern.
ثقي بي، لقد حاولت، لكن ليس محالًا تغيير الخنجر نفسه.

Musste schwierig sein, wenn nicht unmöglich, all die Jahre an deiner Vernunft festzuhalten.
حتما كان صعبًا ما لم يكُن محالًا أن تحافظ على سلامة عقلك طيلة تلك السنين.

Wenn dieser böse Geist die Knochen in die Finger kriegt, wird er unmöglich zu töten sein.
فإن سبقتنا تلك الروح الأثيمة للعظمتين، سيكون قتلها محالًا.

Markos hat seinen Weg zurückgefunden. Es ist nicht unmöglich.
(ماركوس) وجد طريقه للعودة، الأمر ليس محالًا

Die Pillen, die sie uns geben, sind Lobelien. Dadurch ist es unmöglich, sich zu konzentrieren.
الحبوب التي يعطونا إيّاها صنيعة زهور (لوبليا)، وتجعل التركيز محالًا.

Markos hat auch einen Weg zurückgefunden. Es ist nicht unmöglich.
-ماركوس) عاد، الأمر ليس محالًا) .

- Nein. Das war unmöglich.
-كلّا، بل محالًا .