"محاولاتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Versuch
• Bemühungen
• deinen Versuchen
• Versuche
• trotz deiner

Versuch weiter, mir Gedanken in den Kopf zu setzen, so wie du es immer getan hast.
استمر في محاولاتك زرع الأفكار في رأسي.. مثلما كنتَ تفعل دائما.

Wenn du also völlig versagen wolltest, dann ist dein Versuch gescheitert.
لذا، إذا كنتي تحاولين نجحتي بالحصول 100٪ بـ الفشل كانت معيبة محاولاتك

Aber all das macht mir nichts aus, denn nichts wird die Tatsache ändern, dass trotz deiner großen Bemühungen
لاشيء من هذا يشّكل فرقاً عندي لأنه لن يتغير شي بالرغم من محاولاتك التي هي

Also, trotz Ihrer größten Bemühungen, wird der Staatsanwalt die Anklage nicht fallen lassen.
إذاً، بغض النظر عن محاولاتك الحثيثة، لن يُسقط المدّعي العامّ التهم أيمكنكِ تصديق ذلك؟

Das Band, mit all deinen Versuchen, dich selbst zu verletzen, ist immer noch verschwunden.
و هذا الشريط الذي به محاولاتك لقتل نفسك ضائع

Nach all deinen Versuchen, mich davon abzuhalten... bin ich überrascht.
بعد كل محاولاتك المريرة لإقناعي بعد القدوم إلى هنا أفاجأ برؤيتك

Deine kläglichen Versuche, mich zu Fall zu bringen, werden langsam langweilig.
محاولاتك للتنمية اتحاد محاولة للقضاء علي أصبحت مملة.

Dein durchschaubarer Versuch mich zu therapieren, ist gescheitert, Bruder.
محاولاتك الجليّة لمعالجتي نفسيًا بائت بالفشل يا أخي.

Erster Versuch im Metallhandwerk oder so was?
أهي أولى محاولاتك في صنع شيء جيد؟

Du warst so nah dran bei deinem ersten Versuch.
-لقد اقتربت لهذا الحد في أول محاولاتك

Und wie gehen die Bemühungen voran?
و كيف تمضى محاولاتك ؟

Ihr militärischer Rang und ihre Position sind mir klar, Oberst, wie Ihre Versuche, mich bei meinen Vorgesetzten in Berlin zu diskreditieren.
رتبتك ووضعك العسكري امور واضحة لي كولونيل وكذلك محاولاتك لاضعاف صورتي لدي قادتي "في "برلين

Und 2., wenn du denkst, ich lasse mir deine miesen, paranoiden Versuche gefallen, mich auszuschnüffeln, dann bist du noch arroganter, als alle behaupten.
...وثانياً، إذا حسبتني سأتحمل محاولاتك المحزنة والمذعورة... ...للتعدي على خصوصيتي

Also, ich ging ins Wasser, trotz deiner Beharrlichkeit, und dann hatte ich sofort einen Stachel von einer Seeanemone oder so was in meinem Fuß stecken und du wurdest zum Wüterich, weil du dachtest er sei giftig.
لذا , لقد ذهبت بعد محاولاتك اقناعى و فى طريقى وجده عظام لأحد الاسماك او شىء اخر ثم دخل شىء فى قدمى , ثم قمت انت برمى جيب اعتقاد منك انه سام