"محاولاتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Meine Bemühungen
• ich versucht
• meine Versuche
• meiner Bemühungen

Meine Bemühungen werden vom Universum bestärkt. Oh nein, nein, nein, nein, nein.
محاولاتي مدعومة من قِبل الكون اوه لا لا لا

Meine Bemühungen werden vom Universum bestärkt.
محاولاتي مدعومة من قِبل الكون

Und egal, was ich tat, oder wie sehr ich versucht habe, zu helfen... ein weiteres Mädchen wurde ermordet.
ومهما كانت أفعالي، أو مهما بلغت محاولاتي للمساعدة، فقد قُتلت فتاة أخرى.

Egal wie oft ich versucht habe sie zu erreichen, sie hat nie etwas erwidert.
لم تبادلني المثل رغم تكرار محاولاتي وصلها

Wenn meine Versuche, euch zu erreichen, euch inspiriert haben, wäre es mir lieber, ihr würdet mich vergessen.
اذا كانت محاولاتي في الوصول اليكم قد ألهمت شئيا جديدا فيكم أفضل أن تنسوني على ذلك.

Er kam nie zurück. Er hat nicht auf meine Versuche ihn zu kontaktieren geantwortet.
لم يعد أبداً ولم يردّ على أيّ من محاولاتي للاتصال به

Trotz all meiner Bemühungen... fehlt uns immer noch Ausrüstung.
وبصرف النظر عن افضل محاولاتي لا يزال لدينا امدادات اسلحة محدودة

Trotz all meiner Bemühungen in euren kleinen Stargate-Club zu passen... könnt ihr sicher sein, dass ich Daniel verlassen werde... wenn es uns nicht mehr umbringen wird.
رغم محاولاتي الجادة للانضمام لنادي بوابة النجوم هذا.. فتأكدوا بأني حالما أتمكن من الافتراق عن (دانيال).. بلا قتل كلانا، فسأفعل

Nach all den Wochen, in denen ich versucht habe, dich davon zu überzeugen, dass "The Flash" echt ist, glaubst du mir endlich und versuchst, ihn verhaften zu lassen?
إذن وبعد أسابيع من محاولاتي لإقناعي إياك أن البرق حقيقي الآن وبعد أن صدقتني تحاول أن تجعلهم يقبضون عليه ما هذا بحق الجحيم؟

Weigere dich zu kämpfen, und ich werde meine Versuche einstellen, deine Frau zu finden.
ارفض القتال وسوف أوقف محاولاتي لإيجاد زوجتك

Weigere dich zu kämpfen, und ich werde meine Versuche einstellen, deine Frau zu finden.
،ارفض القتال وسوف أوقف محاولاتي لإيجاد زوجتك