| Es ist immer morgens in meinen Gedanken, mein kleines Lamm, mein Schatz... | Open Subtitles | ستكونين أنت دائماً الصباح المشرق في عقلي , يا حملي الوديع , يا محبوبتي |
| Schatz, du musst dir deswegen aber keine Sorgen machen. | Open Subtitles | ولكن, يا محبوبتي لا يجب أن تقلقي حيال ذلك |
| Spricht da meine geliebte, oder betrügen mich meine Ohren? | Open Subtitles | أهذا كلام محبوبتي ، أم أن أذناي تخدعني ؟ |
| Und sie spricht die Wahrheit, zumindest, bis sie meine geliebte befleckt hat und untätig blieb, während ich in einem Kerker verrottete. | Open Subtitles | وهي صادقة، أقلُّه حتّى دنّست محبوبتي ومكثت مكتوفة اليدين أثناء تعفُّني في سجن. |
| Ich baute diesen Ort für meine Liebe, um ihr Kind zu beschützen. | Open Subtitles | لقد بنيت هذا المكان من أجل محبوبتي لحماية طفلتها |
| Ich bin nur ein weiterer verrückter Fall, der nach Antworten sucht, Liebes. | Open Subtitles | أنا ؟ أنا مُجرد مخبول يبحث عن الأجابات ، يا محبوبتي. |
| Liebling, ich denke, ich kauf mir eine kleine cantina südlich der Grenze. | Open Subtitles | محبوبتي اعتقد أني سأشتري حانة صغيرة على الجنوب من الحدود |
| Hallo, meine Liebste. Nun, vier und Reuben. | Open Subtitles | هناك حرفيًا 5 أشخاص تقريبًا هنا. مرحبا، محبوبتي. |
| Bitte, mein Schatz, mein Herz, mein Blut... | Open Subtitles | رجاءً، يا عزيزتي يا محبوبتي يا مَنّ تحملين دمي |
| - Auch wenn mich blind und finster macht, was ich nicht vergessen kann, herrscht in meinen Gedanken stets Morgen, mein kleiner Schatz, mein Spatz, | Open Subtitles | مع ذكرياتي التي لا أستطيع نسيانها - [ جوانا ] - ستكونين أنت دائماً الصباح المشرق في عقلي , يا حملي الوديع , يا محبوبتي |
| Unsere, mein Schatz! | Open Subtitles | -زفافنا محبوبتي! -زفافنا حبيبي! |
| Dagegen kann ich nichts sagen, Schatz. | Open Subtitles | -لا يمكنني أنّ أجادلكِ هنا ، يا محبوبتي . |
| Jungs,... das ist Bess,... meine geliebte. | Open Subtitles | يا اولاد .. هذه بيس محبوبتي |
| Ich habe meine geliebte Ma Petite mit eigenen Augen in dem Glas gesehen. | Open Subtitles | (رأيتُ محبوبتي (مابوتيت في قارورةٍ زجاجية بأم عيني |
| meine Liebe sagte mir sehr deutlich, dass sie nicht dasselbe fühlt. | Open Subtitles | محبوبتي'' أخبرَتْني بما لا يدع'' مجالاً للشكّ، أنّها لا تشعر نحوي... كما أشعرُ نحوها. |
| Spart Eure Worte, meine Liebe. | Open Subtitles | إنّكِ تهدرين أنفاسكِ يا محبوبتي |
| Meine einzige Aufgabe ist, meine Liebe einzufordern. | Open Subtitles | لا يوجد سبب سوى الحصول على محبوبتي |
| Die Flammen werden dir nicht wehtun, mein Liebes. | Open Subtitles | إن النيران سوف لن تؤذيكِ، يا محبوبتي |
| - 3 ist eine Menge, Liebes. | Open Subtitles | بثلاثتنا سنعاني زحاماً ، يا محبوبتي. |
| Da bist du, mein Liebling. | Open Subtitles | ها أنت ذا، يا محبوبتي |
| Die Geschichte der Welt, mein Liebling - meinst du es? | Open Subtitles | - تاريخ العالم , محبوبتي |
| Camille, meine Liebste, endlich kann ich dir schreiben, nach 3 Tagen unterwegs, 3 Nächten ohne Bett, nur mit dem Boden in Kontakt, um auf einen anderen Bus umzusteigen. | Open Subtitles | ..... كاميل) يا محبوبتي) أنا أكتب لكِ بعد ثلاث أيام من السفر ثلاث أيام خالية من النوم |
| Caroline, meine Liebste. | Open Subtitles | (كارولين) يا محبوبتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 