"محبوسون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eingesperrt
• gefangen
• eingeschlossen
• stecken

Wir sind in unserer eigenen Basis eingesperrt und können nicht heraus.
نحن محبوسون في قاعدتنا ولا يمكننا الخروج

Liebe Freundinnen, wir mögen hier eingesperrt sein, aber das heißt nicht, dass wir kein Recht auf faire Behandlung haben und auf Zugang zu umfassender medizinischer Versorgung.
صديقاتى, .. نحن محبوسون و لكن هذا لا يعنى بأننا لانستحق معاملة عادلة

Du bist schon zu lange hier eingesperrt, und der Professor ist nicht mal zu Hause.
لقد كنت محبوسون هنا لوقت طويل والبروفيسور ليس هنا حتى

Solange er lebt, sind die Dämonen auf ewig gefangen.
وما لبِثتْ حيّة وارفة، فالشياطين محبوسون أبدَ الدهر.

Aber in den 70ern völlig unbekannt. Es ist so, als wären wir in der Steinzeit gefangen.
حتمًا لم تسمع عن السبعينيّات، وكأننا محبوسون في العصر الحجريّ

Aber wir sind in diesen Grundannahmen eingeschlossen, ohne dies oftmals sogar zu wissen.
و لكننا محبوسون ضمن هذه الأحكام حتى بدون معرفة ذلك في معظم الأحيان.

Wir sind eingeschlossen. Alles was wir haben ist Zeit.
نحن محبوسون الوقت هو كل ما لدينا

Ich glaube, wir stecken alle in unseren eigenen Fallen.
أتعلمين ما الذي أعتقده ؟ أعتقد أننا جميعاً محبوسون داخل فخاخنا الخاصة

All diese kleinen Leute, eingesperrt in einem Hügel, auf ewig kämpfend.
هل أصبحت ناقدة لنا الآن؟ كل أولئك الصغار محبوسون في تلة ليقاتلون للأبد

Das sind verletzte Patienten. Sie sind im Keller eingesperrt.
المرضى الذين أتلفوا محبوسون في القبو

Hey, es führt kein Weg in Flügel B, wir sind alle eingesperrt.
لا يوجد طريق للجناح "ب"، نحن محبوسون هنا

Wie lange wart ihr in der Kantine eingesperrt?
منذ متى وأنتم محبوسون بذاك المطعم ؟

Die sind eingesperrt. Wo sollen sie schon hin? Ha, ha.
إنّهم محبوسون أين عساهم يهربون؟

- Ihr seid in eurer eigenen Basis eingesperrt?
في قاعدتنا - أنتم محبوسون في قاعدتكم ؟

Wir lenken uns von unserem Trübsal ab, indem wir irgendwo herumrennen. Aber im Grunde haben wir alle dieses gewöhnliche Elend, dass wir in unserer Haut gefangen sind, und jeder andere ist dort draußen.
ونلهي أنفسنا من مأساتنا عبر الجري في مكان ما, ولكن مبدئياً نعيش نحن جميعنا نفس المأساة اننا جميعا محبوسون داخل جلودنا بينما الجميع في الخارج.

Wir sind gefangen in Prasshausen.
ألس كذلك ، حبيبي ؟ "نحن محبوسون في "ضاحية البذخ

Wir sind doch für immer gefangen in dieser Sardinenbüchse!
اننا محبوسون هنا ولن يموت احد

Ich kapiere nicht, warum Du uns wie Ratten eingeschlossen hast.
انا لا افهم لم حبستينا بالداخل؟ - لم ينبغي ان نحبس كالفئران نحن لسنا محبوسون -

Wir sind jetzt mit einem Killer eingeschlossen, aber keine Sorge, ich habe alles unter Kontrolle.
نحن محبوسون الأن رسمياً مع قاتل ولكن لا تقلقون...

Wir befinden uns in unserer 17. Stunde, eingeschlossen im Senderaum und ja, wir spielen immer noch denselben Song!
نحن في ساعتنا السابعة عشر... محبوسون في الأستوديو, و أجل... لا نزال نذيع نفس الأغنية.

Wir stecken also mitten im verdammten Nirgendwo fest.
إذاً فنحن محبوسون في مكان ناءٍ.