"محتاراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verwirrt

Ich möchte zu Protokoll geben, dass ich verwirrt bin.
حسناً, أود أن نسجل في المحضر.. أنني كنت محتاراً.

Ich verstehe, dass du verwirrt wurdest nach deiner Reise durch das Portal.
أفهم من انكَ كنت محتاراً بعدما عبرت البوابة.

Du hast gerade wieder damit begonnen, nackte Frauen zu sehen, da will ich nicht, dass du verwirrt darüber bist, wo die Brüste sein sollten.
لقد بدأت للتو ترى نساء عاريات، و لا أريدك أن تصبح محتاراً حول المكان الذي يجب أن تتواجد فيه الأثداء.

Du solltest wissen... daß er sehr verwirrt war, als du ihn umbrachtest.
يجب أن تعلم... لقد كان محتاراً للغاية عندما قتلتَه

Sie waren letzte Nacht ein bisschen verwirrt.
. لقد كنت محتاراً قليلاً البارحة

Du wolltest mit meinem Bruder reden. Ich war verwirrt.
لقد كنتُ محتاراً

Ich glaube mich zu erinnern, dass ein gewisser Stephano so verwirrt war, weil man ihn Graf Olaf nannte, dass er aus Versehen sein Messer auf ihre kleinen Füße fallen ließ und eine ihrer Zehen abgetrennt wurde.
يبدو أنني أتذكر أن رجلاً يدعى "ستيفانو" كان محتاراً جداً لأنه دُعي الكونت "أولاف" فأسقط عن طريق الخطأ سكينه على واحدة من قدميها الصغيرتين

Ich war... verwirrt... hatte Angst.
محتاراً... وخائفاً