"محتالاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Betrüger
• ein Schwindler
• Gauner
• einen Betrüger
• einen Schwindler

Und Sie haben ihn als Ihren Bruder identifiziert, obwohl Sie wussten, dass er ein Betrüger ist.
، و أنتي تعرفتي عليه بأنّه أخيكِ . على الرغم من أنّكِ تعرفين أنّه محتالاً

Sie sind kein Padre, sondern ein Betrüger. Sie tragen einen Degen.
إنك لست قساً ، إنك محتالاً إنك تحمل سيفاً

Wenn er wirklich ein Betrüger ist, bleibst du besser bei mir.
هكذا إن كان محتالاً كما قلتِ سيكون من الأفضل أن نواجهه معاً

Schlechte Neuigkeiten, der nigerianische Prinz ist vielleicht ein Schwindler.
أخبار سيئة.. الأمير النيجيري ربما يكون محتالاً

Wenigstens hoffe ich, daß er ein Schwindler ist.
"على الأقلّ، آمل أن يكون محتالاً"

Richtig, der Graf war ein Halunke, ein Gauner, maßte sich wilde, übernatürliche Fähigkeiten an, aber er war auch unterhaltsam, was in der Zeit vor Reality- Fernsehen viel bedeutete.
حسناً ، الكونت كان وغداً و محتالاً أدعى بأنّ لديه قدرات خارقة للطبيعة لكنها كانت مجرد أشياء ترفيهية

Das werden sie aber, sobald sie wissen, dass Sie vorsätzlich einen Betrüger eingestellt haben.
سيفعل ذلك بمجرد أن يعلم أنكم وظفتم محتالاً عمداً

Einige Leute könnten mich einen Schwindler nennen.
"بعض الناس قد يدعونني محتالاً"

Vielleicht ist er ein Betrüger, Doktor, oder aber der Stein von Rosetta, den wir suchen.
قد يكون محتالاً وقد يكون حجر الرشيد الذي نبحث عنه

Du kannst entweder ein Betrüger oder ein Mann sein.
يمكنك أن تكون إما محتالاً أو رجلاً لا يمكنك أن تكون الاثنان

Wie kann einer ein Betrüger sein, der nichts anbietet?
كيف يكون الشخص محتالاً بينما الشخص لا يقدم له أي شيء

Um genau zu sein, Ihr Freund mag ein Betrüger sein, aber er ist ein besserer Anwalt, als Sie je sein werden.
في الحقيقة، حبيبك قد يكون محتالاً .. ولكنّكِ لن تصلي إلى مستواه أبداً

Einmal ein Betrüger, immer ein Betrüger.
فالمحتال يبقى محتالاً.

Sie wird dich nicht direkt fragen, ob du gewusst hast, dass Mike ein Betrüger ist.
لن تسألكي بصراحة اذا علمتي ان (مايك) كان محتالاً

Nein und jetzt kommst du hier rein und sagst mir, dass du ein Schwindler bleiben wirst.
وتقول أنك ستبقيى محتالاً

Weil du immer ein Schwindler sein wirst.
لأنك ستكون دائماً محتالاً.

Möglicherweise bin ich ein Schwindler.
ربّما أكون محتالاً"

Ich glaube, du bist ein ehrlicher Typ, auch wenn du eigentlich ein Gauner bist. Oh.
أخالك رجل محترم حتى لو كنت محتالاً.

Bist du zuvor schon jemals mit einem Gauner ausgegangen?
هل سبق وأن واعدتِ محتالاً من قبل؟

Aber ich werde mir nicht von jemandem, der einen Betrüger beherbergt hat, sagen lassen, was für eine schlechte Anwältin ich bin.
لكنني لن أقبل ممَن آوَت محتالاً أن تخبرني كم أنا محامية سيئة

Ich sehe einen Betrüger, der seine Großmutter wahrscheinlich nie kannte.
رأيت بعيني محتالاً ربما لم يرى جدته حتى

Ich sehe einen Schwindler, dessen Waffe dich spaltet.
أرى محتالاً يقتلك بسلاحه