| Ich ließ sie durch eine Suchmaschine laufen, die auf bestimmte Signalworte reagiert. | Open Subtitles | بحثت عنها في محرك البحث الذي يستجيب إلى الكلمات تحفيزية معينة |
| Zum Beispiel könnte ein Unternehmen eine Liebesgeschichte erzählen mit Hilfe ihrer eigenen Suchmaschine. | TED | على سبيل المثال، إحدى الشركات ستسرد قصة الحب عن طريق محرك البحث الخاص بها. |
| Eine Suchmaschine kann über Leben oder Tod eines Menschen entscheiden. | TED | محرك البحث على الانترنت يمكنه تحديد من يحيا ومن يموت. |
| Sie geben ihn in Ihre Suchmaschine ein, und Sie erstellen das Gegenmittel für diese Bedrohung. | TED | يمكنك وضعها في محرك البحث الخاص بك، ويمكنك إنشاء العقاقير والتعامل مع التهديد. |
| Wir sind ehrlicher zu einer Suchmaschine als zu unserer Familie. | TED | نحن أكثر صدقا مع محرك البحث من نحن مع عائلاتنا. |
| Warum benutzt ihr Google als Suchmaschine?" | TED | لماذا غوغل هو محرك البحث المختار من قبلك؟ |
| Mithilfe einer Suchmaschine gelang es ihr, den Tod zu überlisten. | Open Subtitles | أخذت محرك البحث و حولتها الى وسيلة لخداع الموت. |
| wird die Suchmaschine dieses Gesicht in jedem Video oder Standbild, das jemals | Open Subtitles | تدخل الى الكمبيوتر محرك البحث سوف يجد ذالك الوجه |
| Unsere neue Suchmaschine hat Veronicas Privatleben offengelegt und es war kurz davor das Gleiche mit Phils Privatleben zu machen. | Open Subtitles | محرك البحث الجديد أكتشف حياة فرونيكا الخاصة, وهو على وشك أن يغير حياة فيل |
| Wir haben diese Suchmaschine, also habe ich einen Haufen Bilder von Ted zusammengetragen, damit du sie sehen kannst. | Open Subtitles | لدينا محرك البحث هذا لذا أنا سحبت مجموعه من الأشياء عن تيد لتريها |
| Lassen Sie mich Ihnen aus einen Bericht vom Tech Blogger, UberTech, vorlesen, der zwei Tage vor Ihrem Fall in der Suchmaschine, erstellt wurde. | Open Subtitles | دعيني أقرأ عليك مراجعه من المدون التقني تم نشرها قبل يومين من التخلي عن محرك البحث الخاص بكم |
| Glauben Sie nicht, das Ihr Fall in der Suchmaschine an dem Negativbericht lag. | Open Subtitles | ألا تظنين أن محرك البحث الخاص بكم تم التخلي عنه بسبب الملاحظات السلبية؟ |
| Das muss eine Suchmaschine der NSA sein. | Open Subtitles | أصبحنا لا نستطيع أن نفرّق محرك البحث من الأمن القوميّ. |
| Herr Gouverneur, ein Wort zu Ihrer Beziehung... mit der Suchmaschine Pollyhop? | Open Subtitles | أيها المحافظ ، هل لك من تعليق عن علاقتك مع محرك البحث بولي هوب؟ |
| Viele von Ihnen haben in den Nachrichten von Gerüchten gehört oder gelesen... meine Kampagne hätte sich mit der Suchmaschine Pollyhop zusammengetan. | Open Subtitles | الآن ، كثيرٌ منكم قد سمع أو قرأ في الأخبار شائعات حول حملتي مع محرك البحث بولي هوب |
| Das bist nicht du. Die Suchmaschine hat jemanden gefunden, der genau wie du aussieht. | Open Subtitles | محرك البحث عثر على شخص يشبهك تماماً |
| Das Problem ist, wenn die Suchmaschine dich nicht anerkennt, existierst du nicht. | Open Subtitles | إذا لم يعنرف بك محرك البحث فلا وجود لك |
| Er kaufte die konkurrenzstärkste Spracherkennungssoftware, und eine Woche später, fällt Margarita in seiner Suchmaschine, und Wicked Savage stieg auf. | Open Subtitles | اشترى المنافس الأعلى في برنامج التعرف على الأصوات "وبعد أسبوع تم التخلي "مارغريتا من على محرك البحث "وتم تصعيد "ويكد سافاج |
| Probieren Sie die Suchmaschine Grams aus. | TED | تفحص محرك البحث (غرامز). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 