| Es ist ein kalkuliertes Risiko, aber David wird es gut gehen, sobald die wirkliche Wahrheit bekannt wird. | Open Subtitles | ، انها مخاطرة محسوبة ولكن "دايفيد" سيكون على ما يرام بمجرد ان تظهر الحقيقة |
| Es ist ein kalkuliertes Risiko, basierend auf ihrer Vorgehensweise, die kategorisch anders ist als die der Männer. | Open Subtitles | انها مخاطرة محسوبة على أساس لها MO، والذي يختلف بشكل قاطع من الرجال. |
| Das ist ein kalkuliertes Risiko. | Open Subtitles | ان الخطوات محسوبة, هيا بنا |
| Die Verteilung der Droge ist beabsichtigt und kalkuliert. | Open Subtitles | ان الكبيعة العشوائية لهذا العقار واضحة و محسوبة. |
| Ja, Zachary. Ich möchte nochmal daran anknüpfen. Ist das Ausweichen auf die Frage der Rechte der Schwulen ein kalkulierter Schachzug von jemanden, der nicht für das Präsidentenamt kandidieren wird? | Open Subtitles | إضافة، ألست تراوغ بقولك بأن حقوق المثليين تعتبر خطوه محسوبة لرجل في مثل منصبك؟ |
| War lahm. - Es zählt doch. - Es war keine Jagd, Randy. | Open Subtitles | ـ انها محسوبة ـ لم تكن مطاردة راندي |
| Allerdings liegt die Verantwortung für den Beistand für Burma nicht ausschließlich bei der UNO. Der Druck auf die Generäle muss auch auf bilateraler und multilateraler Ebene erfolgen – und sollte durch sorgfältig abgestimmte wirtschaftliche Maßnahmen, einschließlich gezielter Sanktionen im Bereich Finanzen und Bankwesen, bekräftigt werden. | News-Commentary | ولكن المسؤولية عن مساعدة بورما لا تكمن عند باب الأمم المتحدة فحسب، بل لابد وأن تكون الضغوط المفروضة على جنرالات بورما ثنائية ومتعددة الأطراف ـ ولابد من تعزيزها بتدابير اقتصادية محسوبة بعناية، بما في ذلك العقوبات المالية والمصرفية الموجهة. |
| Ich bin ein kalkuliertes Risiko eingegangen. | Open Subtitles | قمت بمخاطرة محسوبة |
| Ein kalkuliertes Risiko. | Open Subtitles | كانت تلك مخاطرة محسوبة |
| Es war ein kalkuliertes Risiko. | Open Subtitles | كانت مخاطرة محسوبة. |
| - Das war ein kalkuliertes Risiko. | Open Subtitles | لقد أخذت مخاطرة محسوبة |
| Travis geht so weit ans Limit, aber wenn wir seine Entscheidungen betrachten, sind sie sehr kalkuliert. | Open Subtitles | ، ترافيس يتخطى الحدود بقوة كبيرة ، لكن عندما ننظر للقرارات التى يتخذها . تجدها محسوبة جداً |
| Das ist nicht kalkuliert, sondern dumm. | Open Subtitles | إنها ليست محسوبة إنها متهورة |
| Es ist ein kalkulierter Versuch, den Friedensprozess zu unterbinden. | Open Subtitles | انها محاولة محسوبة لتدمير عملية السلام |
| - Es zählt doch. - Ich will ihn treffen. | Open Subtitles | ـ انها محسوبة ـ اريد ان اقابله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 