"محشوة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geladen
• Polnjene
• geladene
• Stofftier
• gefüllt
• Stofftiere
• ausgestopft
• ausgestopften

Vorsicht, Sie klingen wie Ihr Vater. Hier. Die ist nicht mal geladen.
انتبهي ، وتصرفي كأنك رجل ، وهات هذه انها ليست محشوة

Aber seine Waffe war mit platzpatronen geladen.
لكن بندقيته كانت محشوة بطلقات فارغة. وقد اخرجها من سيارة مسروقة.

Polnjene zivali, ja?
حيوانات محشوة صحيح؟

Ich sah, wie sie einem Jungen eine geladene Pistole auf dem Schulparkplatz abnahm, weil sie sehen konnte, wie er sie lud.
رأيتها تأخذ بندقية محشوة من طفل في إحدى مواقف السيارات المدرسية إذ استطاعت أن ترى أنه كان يحشوها

Endlich lerne ich jemanden kennen, mit dem ich zusammen sein will... und ich habe nur ein Stofftier und ein Foto.
وأخيراً أجد شخص أحبه كثيراً وأود قضاء وقتي كله معه ليس لدي شئ منها سوى دمية محشوة وصورة لها

Außen Bronze und gefüllt mit ca. 3 Tonnen Sand.
الطبقة الخارجية من البرونز، محشوة بما يقارب 3 أطنان من الرمل

Von diesem Dach warf er Zuckerstangen und Stofftiere auf die Straße, als Adrian Monk, ein schlecht gelaunter Ex-Polizist der Mordkommission, der wegen psychischer Probleme entlassen wurde, auf das Dach rannte... und ohne jeden Grund auf Mr. Kenworthy schoss.
إلىأطفالالحيّ. هو كان على ذلك السقف يضرب رمي الحلوى بالخيزرانته وحيوانات محشوة

Nun, dann halte sie zumindest ruhig, dann stelle ich mir vor, sie wäre ausgestopft.
حسنا، فعلى الأقل عقد لها لا تزال حتى أستطيع أن أدعي أنها محشوة.

Und dann gibt es keinen ausgestopften Spinoza, aber dafür einen ausgestopften Pavlov'schen Hund, und ich habe ihn im Hygiene-Museum in St. Petersburg in Russland besucht.
وبعد ذلك، لم يكن لدينا سبينوزا محشوة ولكن لدينا بافلوف كلب محشي، وقمت بزيارته في متحف الصحة في سان بطرسبرج في روسيا.

Ein Junge im Haus, gelegentlich zu Besuch und mit Sydney befreundet, sagte, er habe gesehen, wie die Waffe 6 Tage vorher geladen wurde.
و هذا أخذ وقتاً كبيراً من رجال الشرطة على مسرح الجريمة أقسمت فاي بارينجر أنها لم تكن تعرف أن البندقية محشوة بالرصاصات

Als würdest du Waffen laden, die schon geladen sind. Stimmt.
يبدو بأنك تقوم بتعبئة الأسلحة التي أنا متأكد بأنها محشوة

War komisch, eine Waffe auf Sie zu richten. Auch wenn sie nicht geladen war.
شعرتُ بشعور غريب وأنا أصوب البندقية نحوكِ حتى لو لم تكن محشوة.

Du weißt, dass es mit Vogel- Munition geladen ist?
انت تعرف انها محشوة برصاصات الطيور

Polnjene zivali.
حيوانات محشوة

Ich hoffe, ihr habt alle die Anweisungen befolgt und geladene Feuerwaffen mitgebracht.
آمل أن جميعكم نفّذ التعليمات و أحضر أسحلة محشوة معه

Und das ist manchmal bitter nötig, denn in diesem Fall in Texas, schickten sie, wie in den Nachrichten berichtet, die Polizei zu ihm nach Hause und fanden zahlreiche geladene Waffen. Er war außerdem im Besitz eines menschlichen Fußes.
وأشكر الله على 911، لأنه في حادثة تكساس تلك، كما أقرت وسائل الإعلام، أرسلوا مساعدة، أرسلوا الشرطة إلى منزله، ووجدوه مع ترسانة أسلحة محشوة وفي السجل كانت في حيازته كبضاعة في شاحنة.

- Wir bekommen nur kein Stofftier, wenn wir gewinnen.
عدا أننا لن نحصل على دمى حيوانات محشوة حال فوزنا. هل ما سمعته حقيقيّ؟

Endlich lerne ich jemanden kennen, mit dem ich zusammen sein will... und ich habe nur ein Stofftier und ein Foto.
أخيراً وجدتُ الشخصَ الذي حقّاً يعتبر ذاك الذي أوّد أن أقضي بقيّة العمر معه. ليس معيّ شيئاً. ما حصلتُ عليه دميّة محشوة و صورة.

Dessen Brust auch mit einer Bombe gefüllt war.
نعم الذي أيضا كانت هناك قنبلة محشوة في صدره

Seit wann rennen Stofftiere weg?
انها مجرد لعبة محشوة ، أليس كذلك؟

Alle angreifenden Tiere sind ausgestopft. Von Ihnen.
-جميع الحيوانات المهاجمة محشوة بواسطتك

Wo? Wo kann ich einen toten ausgestopften Labrador finden?
أين, أين يمكنني أن أجد أشياء محنطة محشوة صفراء؟