"محظوظان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• haben Glück
• Glückspilze

Wir haben Glück, Walter. Wir müssen den Damen danken.
نحن محظوظان يا ولتر علينا أن نشكر السيدات

- Wir haben Glück, dass wir leben.
نحن محظوظان لكوننا على قيد الحياة والفضل يعود لك

Sie haben Glück, dass Sie noch leben. Sie beide.
أنتما محظوظان بخروجكما من هناك على قيد الحياة

Wir haben Glück, dass wir das jetzt herausfanden.
نحن محظوظان لإكتشافنا هذه الأشياء الآن.

Ihr seid echt Glückspilze, das Boot hat kein Heck mehr.
انتما محظوظان لأنكما اصطدتما بمؤخرة القارب

Wir haben Glück, so ein Zuhause zu haben.
نحن محظوظان ان لدينا منزل كهذا

Die beiden haben Glück. da sie noch leben.
هذان الإثنان محظوظان لكي يكونا حيان

Keine Ahnung, aber wir haben Glück, und wir werden wieder Glück haben.
- لا أعرف - لكننا محظوظان و سيحالفنا الحظ ثانيةً

Du auch nicht. Wir haben Glück, oder?
ولا أنت نحن محظوظان ، أليس كذلك ؟

Wir haben Glück, überlebt zu haben.
إننا محظوظان كوننا على قيد الحياة.

Nichts ist perfekt, aber ja, wir haben Glück.
حسناً يا حبيبتي ،لا شيء مثالي لكن ... نحن محظوظان جداً

Perdy, wir haben Glück!
بريدي نحن محظوظان

Wir haben Glück.
نحن محظوظان للغاية.

Die haben Glück, dass sie noch leben.
إنّهما محظوظان لنجاتهما.

- Wir haben Glück.
- أعني بأننا والدان محظوظان

Marvin und ich haben Glück, euch als Eltern zu haben.
(أنا و (مارفن محظوظان بكونكم أهلنا

Ich schätze, wir haben Glück.
أظننا محظوظان

Sie haben Glück.
أنتما محظوظان.

Sie haben Glück.
-إنهم محظوظان

Die Glückspilze, die die nächsten Monate mit ihnen verbringen!
هناك رجلان محظوظان سيكونان مع هؤلاء الفتيات للشهرين القادمين

Du und ich, wir sind zwei Glückspilze.
أنا وأنت محظوظان