"محظوظه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hast Glück
• haben Glück
• froh
• Glück gehabt
• hat Glück
• hatten Glück
• hast so ein Glück
• glücklich schätzen

Du hast Glück, einen Sohn zu haben, der so oft hier ist.
أوه ، مرحبا انتي محظوظه لان لديك ابن يجلس هنا كثيرا

hast Glück, daß ich dich gut leiden kann. Die umständlichste Reise meines Lebens.
انت محظوظه لانني احبك فهذه اكثر رحله غريبه قمت بها

Du hast Glück, dass ich dich nicht sofort rausschmeiße.
انهم سيرغبون بالعمل معي وليس معك انت محظوظه انني لن اطلق عليك النار في هذه اللحظه

Sie haben Glück, für diese einfache, wunderbare Arbeit ausgewählt zu werden.
أنت محظوظه لأنه وقع عليكِ الإختيار لأداء تلك المهمه البسيطه والساره

Sei froh, dass du lebst!
أنت لا تعرفين كم أنت محظوظه أنك لا زلت على قيد الحياه

Die Chancen waren 1 zu 1000. Sie haben verdammtes Glück gehabt.
هذا احتمال من اصل الف انت محظوظه جدا ببقائك حيه

Du hast Glück, dass meine Mom ihren Chardonnay austrank.
أنتِ محظوظه لأن أمي أنهت صندوقها من النّبيذ

Vergiss es. Wie gesagt, du hast Glück, dass dein Freund in der Nähe lebt.
أخبرتك انتِ محظوظه لأن صديقك مقرب جداً منك

Du hast Glück, dass Henry einen Termin bei Dr. Kramer für dieses Wochenende bekommen hat.
انت محظوظه ان هنري مهم لدرجة ان يجعل د.كرامر يصلحه هذا الأسبوع

Du hast Glück, dass ich das gesehen habe. Wir könnten alle tot sein.
أنتِ محظوظه بأني وجدتها وإلا كنا جميعاً ميتين

Und du hast Glück, weil ich dich nicht leiden werden lasse.
أنت محظوظه ، لأني لن أجعلكِ تعاني

Nein, du hast Glück, dass er es nicht gekauft hat.
اعتقد انك محظوظه لانه لم يشتريه

Sie haben Glück, dass ich Russin bin. Es ist einsam an der Spitze. Ich vermisse dich, man.
انت محظوظه انا روسيه انه وحيدا بالقمه انا افتقدك, يارجل

Sie haben Glück, dass ich es bin.
أنتِ محظوظه بأنكِ تتعاملين معي.

Sie haben Glück, dass ich Sie nicht anzeige!
انت محظوظه من اني لن ارفع قضيه

Wenn sie mit ihr fertig sind, kann sie froh sein, wenn sie noch lebt.
و عندما يفرغون منها ستكون محظوظه لو عرفت من تكون

Ich bin froh, wenn ich aus diesem Zelt rauskomme.
أنا سأكون محظوظه إن تسلّلتُ خارج هذه الخيمه

Ich könnte sagen, Glück gehabt, aber ich weiß es besser.
سأقل أنكي محظوظه ولكن أنا أعرف أكثر من هذا

Man könnte wohl sagen, sie hätte "Glück" gehabt.
اعتقد بانك تستطيع ان تقول انها محظوظه

Sie hat Glück, ihn am Haken zu haben und Angst, er könnte wieder entwischen.
ولكنها محظوظه لأنها حصلت عليه ، وهى تعرف ذلك وراء عينها ، أنها قلقه كالهره الصغيره

Sie hatten Glück, nur gefesselt worden zu sein, nicht niedergeknüppelt... wie Mr. Beddoes.
أنت ... أنت كنت محظوظه فقط لأنهم شدوا وثاقك و سدوا فمك

Du hast so ein Glück, dass du in der Elektrowerkstatt bist.
أنتِ محظوظه جداً بكونك في قسم الكهرباء

Du kannst dich glücklich schätzen, mein erster Besuch hier zu sein.
لا أحد مسموح له الدخول هنا أنتِ محظوظه لماذا أنا ؟