"محقاً يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• recht

Ich hatte recht, sie werden ihn niemals finden.
كنت محقاً يا شارلي لن يتمكنوا من العثور عليه مطلقاً

Hoffentlich haben Sie recht, denn es gibt keinen zweiten Versuch.
من الأفضل أن تكون محقاً يا بني، لأنّه لا توجد فرصة ثانية.

Ich hab es überprüft, Ed, und Sie scheinen recht gehabt zu haben.
لقد فحصت ما قلته، وتبين انك محقاً يا إد

Ich muss zugeben, Tommy, du hattest recht!
من العدل أن أقول أنك كنت محقاً يا تومي

Du hast recht, Stayne, es ist weit besser gefürchtet zu werden als geliebt.
كنت محقاً يا (ستاين)، خوف الناس منك أفضل بكثير من محبتهم لك

Sie hatten recht. Nachdem ich mich in eine erreichbare AIM-Senderanlage schalten konnte, konnte ich das Sendesignal des Mandarin orten.
وكنت محقاً يا سيدي، بمجرد أن دخلت إلى مواقع مؤسسة "إيم" الإلكترونية،

Hoffentlich haben Sie recht.
من الأفضل أن تكون محقاً يا فتى.

- Ich glaube, er hat recht, Mylord.
-قد يكون محقاً يا سيدي -لننزل ونرى ما هي

Du hattest recht. Ich war nie für die Hand gemacht.
لقد كنت محقاً يا "باكوتو" لم أكن مناسبة قط لـ "اليد"

Und was ich möchte, wird etwas Zeit brauchen, denn Dad, du hattest recht.
"وما أريده سيستغرق بعض الوقت لأنك كنت محقاً يا أبي"

"Sie hatten recht, der Tumor ist rezidiv. Es ist Cushing.
(كنت محقاً يا (هاوس" "نما الورم بغدتها ثانيةً، إنه "كوشينج

(Brom hatte recht, Eragon.
"ان "بروم" كان محقاً يا "ايراغون

) (Brom hatte recht, Eragon.
"ان "بروم" كان محقاً يا "ايراغون

Du hattest recht Haywire, ich hab deine Zahnpasta gestohlen und du hast die Tätowierung aus deiner Erinnerung nachgemalt und ich brauche dich dazu, es wieder machen.
(كنت محقاً يا (هايواير لقد سرقت معجون أسنانك و أنت رسمت الوشم من الذاكرة و أريدك أن تفعل هذا ثانيةً

Du hast besser recht, Junge.
يستحسن أن تكون محقاً يا فتى

Nun, da hast recht, Nick.
حسناً , كنت محقاً , يا نك

Und sie hatten recht,sir.
و كنت محقاً يا سيدي

Sie hatten recht, Sir.
كنت محقاً يا سيدى

Sie hatten recht, Paul. Die Lunge ist auf dem Weg nach Salt Lake City abgestorben.
كنت محقاً يا (بول)، الرئتين تلفت وهي في طريقها إلى مدينة "سولت لايك".