"محقا في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• recht

Du hattest die ganze Zeit recht mit ihr.
لقد كنت محقا في كل ما قلته عنها طوال الوقت

Es war recht, Sie so dreist anzusprechen.
لقد كنت محقا في التقرب منك بوقاحة شديدة

Also, bis dahin haben Sie völlig recht.
هذا الجزء لقد كنت محقا في قوله

Ja, ich glaube, da hast du vollkommen recht.
ميؤوس منك ربما تكون محقا في ذلك

- Ihr tatet recht, mich aufzusuchen.
لقد كنت محقا في أن تأتي وتراني

Doch er hatte recht! Ende des Jahres 1860 wurde seine Theorie bewiesen und seine Arbeit legte den Grundstein für die Atomtheorie. Leider war er 1856 gestorben.
لكن اتضح أنه كان محقا! في نهاية ستينيات القرن 19، تم إثبات صحة كلام أفوغادرو، وساعد عمله على وضع أساس للنظرية الذرية. وللأسف، فإن أفوغادرو توفي سنة 1856.

Damit hattest du recht.
لقد كنت محقا في ذلك

Und ich hoffe, dass ich, verdammt nochmal, recht habe.
و يجب ان اكون محقا في ذلك

Nein, du hattest beim ersten Mal recht.
لا، كنت محقا في المرة الأولى

Du hattest recht, ihm nicht zu trauen.
لقد كنت محقا في عدم ثقتك به

Hey, du hattest übrigens recht.
هيه انت كنت محقا في الحقيقة

Er hatte recht mit Zoom.
كان محقا في التكبير.

Er hatte recht damit. Ich hätte ihn töten sollen.
أنا ضعيف , وكان محقا في ذلك