"محقة بخصوص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Recht mit
• recht damit
• hattest Recht

Ich hatte Recht mit den Frakturen.
لقد اكتشفت الأمر لقد كنت محقة بخصوص السبب وراء تلك الكسور

Du hattest Recht mit ihrer Bulimie.
أعتقد أنك محقة بخصوص حيازتها للشره المرضي.

Und in meinen weniger hoffnungsvollen Momenten, fragte ich mich, ob sie vielleicht Recht mit meinem Schicksal hat.
و لحظاتي اليائسة و أتساءل إذا كانت محقة بخصوص قدري في نهاية المطاف.

Du hast wahrscheinlich recht damit, dieses Sprachproblem im Keim zu ersticken.
انت ربما انك محقة بخصوص وأد مشكلة النطق تلك في مهدها

Langsam. - Du hattest Recht, dass ich Gwen festhalten muss!
خفف السرعة لقد كنت محقة بخصوص التشبث بجوين

Vielleicht hast du ja Recht mit deinen Ängsten, weißt du, es ist...
ربما تكونين محقة بخصوص مخاوفكتعرفين.. انه..

Du hattest Recht mit Prestonpans.
أتضح أنك كنت محقة بخصوص بريستنبانز

Ich hasse es, das zuzugeben, aber du hattest Recht mit Tyler.
بقدر كراهيتي للاعتراف بذلك فقد كنتِ محقة بخصوص (تايلر).

Du hattest Recht mit dem Deer Hunter.
كنتِ محقة بخصوص صائد الغزلان

Du hast besser recht damit.
من الأفضل أن تكوني محقة بخصوص ذلك

Du hattest recht damit, sich näher zu kommen.
"لقد كنتِ محقة بخصوص التقرب منهم"

Du hattest Recht.
كنتي محقة بخصوص الاحتيال بالكمبيوتر

Du hattest Recht, was Denise und..
اذا انتى كنتى محقة بخصوص دينيس واا