"محقون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• habt recht
• recht haben
• haben Recht

Ihr habt recht, genug Gefühlsduselei.
أنتم محقون, لا يجب أن نكون عاطفيين

Nein, nein. Ihr habt recht.
لا,لا ,أنتم محقون.

Ihr habt recht.
أنتم محقون ، أنتم محقون

Ich glaube, dass sie recht haben. Ich glaube, die Gefahr in der heutigen Welt ist die,
اعتقد انهم محقون اعتقد ان الخطر الذي يحيط بنا في عالمنا اليوم

Aber die Hauptsorge der umweltinteressierten Studenten -- und sie haben Recht -- ist die Zukunft.
ولكن القلق الاكبر للطلاب المهتمين بالبيئة .. وهم محقون هو فيما يخص المستقبل

Ihr habt recht, die Kinder zu beschützen. Aber vor ihm.
-أجل، أنتم محقون في حماية الأطفال منه

Ihr habt recht. Carpe diem.
أنتم محقون "كاربي ديم"

Ihr habt recht.
أنت محقون

Und ihr habt recht.
وأنتم محقون

Ihr habt recht.
انتم محقون

Ihr habt recht.
أنتم محقون.

Manchmal musst du sie recht haben lassen, auch wenn du weißt, dass sie unrecht haben.
بعض الأحيان تحتاج ان تجعلهم محقون حتى لو كنت لست مخطئاً

Wer hätte gedacht, dass die tatsächlich mal bei etwas recht haben?
من كان يعلم أنه فى الحقيقة أنهم محقون بشأن شئ ما؟

Denn wenn sie recht haben, und dieses Instrument nur der Unterhaltung und Abschottung dient, dann wird das Bild anfangen zu flimmern und bald völlig verschwunden sein.
لأنهم إن كانوا محقون... وإن كان لا نفع من إستخدام هذه الآلة... إلا التسلية والترفية والإنعزال

Ich denke sie haben Recht, dass die Evolution im Grunde feindselig zur Religion ist.
أعتقد بأنهم محقون بأن نظرية التطور في أساسها تعادي الدين.