"محقّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hat recht
• hast recht
• haben recht
• hattest recht
• recht hat
• richtig
• hatte recht
• recht hast
• recht haben
• recht hattest
• recht hatte

Sie hat recht. Verdammt, sie hat recht!
ـ إنّها محقّة ـ تبدو جميلة عندما تكون محقّة، صحيح؟

Sie hat recht, es macht keinen Sinn wenn man darüber nachdenkt.
إنّها محقّة. ليس منطقياً عندما تفكّر في ذلك

Du hast recht. Ich hole nur meine Habseligkeiten - und ich werde gehen.
- انتِ محقّة, سأخذ كل ما يخصني وسآرحل إنها الرابعه والنصف -

Du hast recht, doch das ist deine Chance ein Marshall zu sein, anstatt jemand, der von der Akademie geworfen wurde, weil sie psychische Beschwerden hatte.
.أنتِ محقّة لكنّها فرصتكِ لتكوني مارشالاً فعلاً ،عوضَ أن تكوني شخصاً مرميّاً من الأكاديميّة

Sie haben recht. Vergessen wir's.
أنتِ محقّة جداً دعينا نتناسى هذا.

Deine Mom hatte recht, du hattest recht.
انظري، والدتك كانت محقّة وأنتِ كنتِ محقّة

Sie hat recht, Mann. Es ist eine Selbstmordmission.
إنّها محقّة ، يا رجل إنّها مهمّة إنتحارية

Sie hat recht. Das ist meine Mission und sie ist zu gefährlich.
إنّها محقّة هذه مهمّتي، والوضع خطير للغاية

Sie hat recht, du hast echt Glück, dass du etwas hast, was dich herausfordert.
هي محقّة ، أنت محظوظ جداً لديك الفرصة لعمل شيء يَتحدّاك و يصرف وقتك

Der Bücherwurm hat recht. Es ist durchaus echt.
مدمنة الكتب محقّة إنّه مكان حقيقيّ جدّاً

Sie hat recht. Wir müssen hierbleiben.
إنّها محقّة علينا أن نستريح هنا

Sie hat recht. Wo habe ich meine Manieren?
لا ، لا ، إنها محقّة نسيت أخلاقي

Belle, du hast recht. Ich muss zurückholen, was mir gehört.
لا، أنتِ محقّة عليّ أنْ أسترجع ما يخصّني

Du hast recht, Liebes. Wir brauchen deine Hilfe.
إنّك محقّة تمامًا يا حبّ، نحتاج مساعدتك.

Du hast recht, ich sollte mich nicht in Sachen einmischen.
أنتِ محقّة. عليّ أن أهتمّ بشؤوني.

Und du hast recht, dass du dich verändert hast.
وأنتِ كنتي محقّة ، أنتِ كنتِ تتغيري

Sie haben recht. Sie spielen schlechter wenn sie reden.
أنتِ محقّة عزفكِ يسوء عندما تتحدّثين

Ich möchte, dass du weißt du hattest recht... wegen meinem Bruder.
أريدك أن تعرفي أنّك كنتِ محقّة... بشأن أخي

Als ich dachte, dass Dreizehn recht hat und nur mit ihr herumgespielt hat.
كان ذلك حين ظننتُ أنّ ثلاثة عشر محقّة وكنتُ أتلاعبُ بها فقط

Du willst beweisen, dass die Scheidung richtig war. Und das akzeptiere ich nicht.
تريدين أن تثبتي بأنكِ محقّة بالطلاق، وأنا لا أقبل بذلك

Sie hatte recht. Ich mußte wirklich was Neues suchen.
هي كانت محقّة كان لا بدّ أن أجد شيء جديد

- Es hat also geklappt. - Wenn du recht hast, hast du Recht.
إذن، لقد نجح الأمر عزيزتي، عندما تكوني محقّة فأنتِ محقّة

Du weißt schon, dass du nicht ständig recht haben musst?
أتعلمين، لستِ مضطرّة لتكوني محقّة حيال كلّ شيء طيلة الوقت.

Weil Du recht hattest... ich gehöre hier nicht her. Und Du auch nicht.
لأنّك كنت محقّة لا أنتمي لهذا المكان ولا أنت أيضاً

Nicht zu fassen, dass meine Mom recht hatte, was dich angeht.
أنا لا أَستطيعُ ان اصدق ان أمُّي كَانتْ محقّة بشأنك.