"محق بشأن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• recht mit
• haben recht bezüglich

Na, hatte ich recht mit den Goldbarren?
كيف حالك؟ هل أنا محق بشأن السبائك الذهبية أم ماذا؟

Ich denke, Sie hatten recht mit der Sängerin, die wir heute unter Vertrag genommen haben.
اعتقد انك كنت محق بشأن العقد الذي وقعنا اليوم

Er hat recht mit der Verfügung. Sie wird umgehend beiseite geworfen.
إنه محق بشأن التقييد المؤقت، لن يصمد طويلًا.

Es tut mir leid. Du hattest recht mit dem Stab.
انا اسفة لقد كنت محق بشأن السنارة

Ja... ich denke, Sie haben recht bezüglich Rushmore.
أتعلم.. أنني حقاً اعتقد بأنك محق بشأن "راشمور"

Wie 'ne schockierende Offenbarung. -ich hatte recht mit Kates Küssen, hm?
مثل الايحاء المريع لقد كنت محق بشأن قُبل "كايت" اليس كذلك ؟

Sie hatten wohl recht mit den Schuhen.
أعتقد أنك كنت محق بشأن هذه الأحذية

Du hattest übrigens recht mit den Wanzen.
بالمناسبة , كنت محق بشأن اجهزة التنصت

Ich hab gesagt, du hast recht mit dem, was wir sind.
أتسمعني؟ أنت محق بشأن ما نحن عليه

Du hattest recht mit Terry. Ich hätte den letzten Kampf beenden sollen.
أنت محق بشأن (تيري) كان يجب أن أوقف تلك المصارعة الأخيرة

Meinen Sie wirklich, er hat recht mit diesem Jaffa?
أتظنه محق بشأن هذا الـجافا؟

Er hat recht mit dem Wasser und was der menschliche Körper--
هو محق بشأن جسم الانسان ... و المياه

Und du hattest recht mit Jones.
وأنت كنت محق بشأن جونز

(HUSTET) Du hattest recht mit dem Zeug.
أنت محق بشأن هذه المخدرات

Du hattest recht mit dem Buch.
كنت محق بشأن ذلك الكتاب

Sie hatten doch recht mit der El-Macho-Sache.
أتضح إنّك كنت محق بشأن أمر (أل ماتشيو) كله، صحيح؟

Und doch würde Monsieur Bertillon uns sagen, das sei unmöglich. Okay, angenommen, du hast recht mit Sarah.
حسنًا، فلنفترض أنك محق بشأن (سارّة) وأنها سبب كل شيء.

Ich hatte auch recht mit ihrem Haar.
كنت ايضاً محق بشأن شعرها

Sie haben recht bezüglich Chicago.
أنت محق بشأن "شيكاغو".