"محكمتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gerichtssaal
• Gericht

Wenn das passiert, will ich kein Lachen oder Kichern hören, nicht mal ein Feixen in meinem Gerichtssaal.
وعندما يَحْدثُ، ذلك لااريد ان ارى اي ضحكةً أَو حتى إبتسامة واحدة في قاعةِ محكمتي.

Wenn Sie meinen Gerichtssaal betreten, sollten Sie die Gesetze genau kennen.
سيدي، عندما تأتي إلى قاعة محكمتي يجب أن تعرف رسالة القانون

Das mussen Sie kennen, wenn Sie den Gerichtssaal betreten.
أتوقع أنك ستلتزم بهذه المعلومات عندما تأتي إلى قاعة محكمتي

Denn in meinem Gericht war Justiziar wirklich blind.
بأنه في محكمتي كانَت العدالَة حقاً عمياء

Erstens, wenn Sie so etwas noch mal in meinem Gericht abziehen... überlasse ich Sie knallharten Knackis als Anziehpuppe.
أولاً لا يمكنك تعذيب الاشخاً كالحثالة في محكمتي.. أستطيع أن أحاسبك على ذلك أيها الدمية..

Im Moment missachten Sie jedenfalls dieses Gericht.
ولكن حتى يحين ذلك الوقت أنت في محكمتي

Nein, das war kein Zeuge? Nein, der Mann hat nicht letzte Woche in meinem Gerichtssaal ausgesagt?
هل أقول له إنه لم يشهد في محكمتي الأسبوع المنصرم؟

In meinem Gerichtssaal fängt der Tag um 9:30 Uhr an.
أيتها المحامية برونر، محكمتي تبدأ الساعة التاسعة والنصف

Stattgegeben. Sie wissen, das gibt es nicht in meinem Gerichtssaal.
مقبول، سيد توماس أنت تعلم باني لا أسمح بذلك داخل محكمتي

Der Schisser von Schlangenbeschwörer wird sich nicht in meinen Gerichtssaal wagen, weil er weiß, dass ich auf ihn schießen würde.
أو عن ساحر الدجاج ذلك الجبان الذي لن يأتي لدار محكمتي لأنه يعرف أنني قد أقشر زوجاَ منه

Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringen.
أقترح أن تفكّري مرتين قبل أن تحضري ادعّاءً طائشاً آخر إلى محكمتي

In meinem Gerichtssaal, verlange ich von den männlichen Anwälten, Krawatten zu tragen und von den Anwältinnen Röcke.
في قاعة محكمتي أطلب من المحامين الذكور لبس ربطات عنق, وأطلب من النساء لبس تنانير

Ich würde Sie bitten, diese Ausdrucksart in meinem Gerichtssaal zu unterlassen.
سأطلب منك الترفع عن استخدام هذه العبارات في محكمتي

Sind Sie nicht gerade in meinem Gerichtssaal aufgestanden, und haben gesagt, dass sie Sex miteinander haben?
ألم تقفي للتّوِ في محكمتي و قلت أنكما تمارسانِ الزنى ؟

Wenn Sie eine solche Anschuldigung in meinem Gerichtssaal erheben, dann sollten Sie auch besser in der Lage sein, sie zu beweisen.
تأتِ بمثل هذه الإتهامات الى محكمتي من الأفضل ان تملك أدلة

- Entschuldigung. Das ist mein Gericht.
هذهِ محكمتي, تستطيع الذهاب الآن

Er arbeitete in meinem Gericht.
لقد كان كان الكاتب في محكمتي لبعض الوقت

Das Gericht hat Sie nichts gefragt.
في محكمتي تتحدث فقط عندما يُتحدثُ إليك

Zügeln Sie Ihre Zunge in meinem Gericht.
فلتراقب كلامك في محكمتي

Nun, es ist schön Sie hier in meinem Gericht zu haben, Ms. Lockhart.
يسرني وجودكِ في محكمتي سيدة (لوكهارت)