| Mein Analytiker, Mr. Melnick, versteht das. | Open Subtitles | ناقشت الأمر مع محلل نفسي الدكتور ميلنك. هو يفهم ذلك |
| Man hält ihn für den besten Analytiker in der Abteilung für Gewaltverbrechen. | Open Subtitles | بالتفكير عموما يعد كافضل محلل في قسم الجريمة والعنف |
| Gilt als der beste Analytiker in der Abteilung für Gewaltverbrechen. | Open Subtitles | بصفة عامة هو أفضل محلل في قسم الجرائم العنيفة. |
| Sie können es sich also vorstellen, da war ich ein Analyst bei einem Hedge-Fond. Es war sehr seltsam für mich etwas, dass einen sozialen Beitrag leistete. | TED | لذا يمكنك أن تتخيل كنت هنا محلل مالي في صندوق هيدج كان غاية في الغرابة بالنسبة لي فعل شئ ذا قيمة إجتماعية |
| Das ist ein Gespräch mit einem Analyst, der einen Rückgang von Small-Caps Aktien im nächsten Quartal vorhersagt. | Open Subtitles | إنّه اتصال مع محلل يوضّح أنّه سيحدث انخفاض في أسهم لشركات صغيرة في الربع القادم |
| Sie sind kein Analytiker. | Open Subtitles | ولكنك لن تكون محلل للبيانات بعد الآن يا تيري |
| Ein NSA Analytiker Sympathisant unserer Sache wurde befördert und bekam Freigabe in das Echelon Programm. | Open Subtitles | محلل بالأمن القومي متعاطف مع أهدافنا شق طريقه و حصل على صلاحيات الوصول لبرنامج القفل |
| Ein NSA Analytiker Sympathisant unserer Sache wurde befördert und bekam Freigabe in das Echelon Programm. | Open Subtitles | محلل بالأمن القومي متعاطف مع أهدافنا شق طريقه و حصل على صلاحيات الوصول لبرنامج القفل |
| Dexter ist Analytiker für Blutspritzer, und Doakes dachte immer, dass mit Dexter etwas nicht stimmt. | Open Subtitles | ديكستر محلل لطخات الدم , و دوكس كان دائما يظن بوجود شيء مريب حول ديكيستر |
| Unser Analytiker gab mir diesen Morgen einen ähnlichen Bericht. | Open Subtitles | محلل لدينا ناولني تقرير مشابه لهذا صباح اليوم |
| Ein Jahrzehnt als Analytiker schadet nicht. | Open Subtitles | حسناً ، عشرات السنوات كـ محلل لن يضر بالتأكيد |
| Jemma Moore und ich haben viele wahnwitzige Pläne geschmiedet, um Shaw zu kriegen, aber als ich von einem Beamten in Panama erfuhr, der Analytiker wurde, der es allein tun wollte, hielt ich sie für verrückt. | Open Subtitles | جيما مور وأنا وضعنا الكثير من المخططات الخاطئة لمحاولة إسقاط شو لكن عندما أخبرتني عن ضابط تحول إلى محلل في بنما |
| Nein. Ich bin Analytiker. Ich mache keine Einsätze. | Open Subtitles | لا ؛ لا بالإضافة إلى أننى محلل ...أنا لا أذهب فى أنت تعرف، المهمات |
| Du willst nicht mal Analyst sein. | Open Subtitles | ولم عساي أستمع إليك؟ لا تريد حتى أن تصير محلل |
| Ja, ich bin angehender Analyst. | Open Subtitles | أجل أنا محلل من الدرجة الثانية رائع |
| - Sie sind nur ein Analyst. - Nein, so ist das besser. Die Frauen sind mit dabei. | Open Subtitles | انت مازلت محلل فقط- لا هذا فضل انا لم اكن اعرف انه سيكون هناك موعد مزدوج- |
| Ich bin Analyst für Nichtverbreitung von Atomwaffen. | Open Subtitles | محلل "في مجال "مكافحة الإنتشار |
| - An Ethiker, ein Militär Analyst... - Und ich. | Open Subtitles | ---مسئول علاقات إنسانية,و محلل عسكري |
| Du bist ein besserer Analyst als ich dachte. | Open Subtitles | أنت محلل أفضل مما توقعت |
| Es gibt eine Antwort die Ihnen ein Profiler geben kann, aber die müssen Sie nicht hören. | Open Subtitles | هناك جواب ,يستطيع محلل مثلي أن يعطيك اياه لكنك لست في حاجة لسماع ذلك |
| Lassen Sie sich eine bessere Lösung einfallen, oder ich suche mir einen anderen Psychiater. | Open Subtitles | كلا أيها الطبيب.. الأفضل أن تأتي بإقتراح أفضل أو سأجد محلل آخر. الآن.. |
| - Du bist Research-Analyst. - Research-Analyst. | Open Subtitles | أنت محلل أبحاث! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 