| Wenn es darum geht, die Musikszene vor Ort zu unterstützen, aber auch um ein breites Verständnis vom landesweiten Image eines Musikstils, müssen wir bestens informiert sein. | TED | عندما يتعلق الأمر بدعم الموسيقى محليًا وفهم واسع للعلامات الموسيقية على المستوى الوطني، فعلينا امتلاك الوثائق. |
| Ab Dezember 2013 wurde es von Moskitos vor Ort übertragen. | TED | وبحلول شهر ديسمبر/كانون أول من العام نفسه، تم نقله محليًا من قبل البعوض. |
| Das Virus wird vor Ort durch Moskitos übertragen, praktisch in ganz Südamerika, Mittelamerika, Mexiko und auf den karibischen Inseln. Bis zu diesem Jahr basierten die vielen Tausend Fälle, die in den USA diagnostiziert wurden auf Infektionen im Ausland. | TED | تمّ نقل الفيروس محليًا من قبل البعوض تقريبًا في جميع مناطق جنوب أمريكا، وأمريكا الوسطى، والمكسيك وجزر الكاريبي. حتى هذا العام، بضعة الآلاف من الحالات التي تم تشخيصها في أمريكا، تمّ إصابتها في مكانٍ آخر. |
| Wen überwachen Sie hier vor Ort? | Open Subtitles | إذًا محليًا , من تشك فيه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 