"محمل شخصيّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht persönlich
• persönlich nehmen

Mach das nicht. Rolle nicht deine Augen. Mach es nicht persönlich.
لا تلفي عيناكِ هكذا، لا تأخذِ الأمر على محمل شخصيّ.

Nehmen Sie es nicht persönlich, Wir haben doch Sportsgeist, richtig?
رجاءً، لا تأخذ هذا على محمل شخصيّ كلنا ذوو روح رياضية، ألسنا كذلك؟

Nehmen Sie es nicht persönlich. Sie sind nicht sein Typ.
لا تحملي الأمر على محمل شخصيّ فلست النوع المفضّل لديه

Du darfst das nicht persönlich nehmen.
لاتأخذي هذا على محمل شخصيّ

nicht persönlich nehmen, Rita.
(لا تأخذي الأمر على محمل شخصيّ يا (ريتا

Nehmt's nicht persönlich.
لا يُمكنكم أن تأخذوا الأمر على محمل شخصيّ

Es ist irgendwie schwer das nicht persönlich zu nehmen.
"من الصعب ألاّ يحمل المرء هذا على محمل شخصيّ"

Nimm ihn nicht persönlich. Doakes hasst alle Labortypen.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصيّ فـ(دوكس) يكره جميع مهووسي المختبرات

- Nimm es nicht persönlich.
-لا تأخذي الأمر على محمل شخصيّ .