| Sie hatte die ganze Nacht hohes Fieber. | Open Subtitles | لقد كانت محمومة و حرارتها مرتفعة طوال الليل |
| Ein bischen Fieber. | Open Subtitles | قد تكون محمومة قليلا |
| Ich sagte, ich hätte Fieber. | Open Subtitles | اخبرتك بأني محمومة |
| Weißt du, unser Leben ist echt hektisch, also werden wir wohl einfach etwas ausspannen und ein paar Tage hier in der Gegend bleiben. | Open Subtitles | نحنُ نعيشُ حياةً محمومة للغاية، لذا أعتقدُ أننا سنسترخي و حسب و نبقى هنا لبضعة أيام |
| Es kann hier ziemlich hektisch werden. | Open Subtitles | يمكن للأمور ان تصبح محمومة للغاية |
| Er fühlt sich fiebrig an. | Open Subtitles | يحسّ قطعة محمومة. هل أنت قست درجة حرارتله؟ |
| (Erzähler) Ein paar Tage nach Klaras Ohnmachtsanfall, der uns erschreckt hatte und der von einem fiebrigen Schwäche- zustand des Mädchens gefolgt war, | Open Subtitles | بعد بضعة ايام من حادثة سقوط كلارا الذي أخافنا جميعاً و جعلها محمومة و ضعيفة |
| Fühlt sich nicht an, als hättest du Fieber. Wie war der Geschworenendienst? | Open Subtitles | لا يبدو لي أنكِ محمومة. |
| Sag ihm einfach, du warst betrunken oder hattest Fieber, oder hast dir den Ebola-Virus eingefangen, oder so was. | Open Subtitles | فقط أخبريه أنك كنت ثملة أو... محمومة أو -أو إلتقطت فيروس (أيبولا) أو شيء من هذا القبيل |
| Sie redet wirr vom Fieber. | Open Subtitles | إنها محمومة |
| Lynettes Leben war im Gegenteil so hektisch geworden, dass sie ihr Hähnchen jetzt im Fast-Food-Restaurant bestellte. | Open Subtitles | في الواقع أصبحت حياة (لينيت) محمومة أصبحت الآن مضطرة أن تحضر الفراخ المحمرة من مطعم للوجبات السريعة |
| Ich würde ja gern, aber es geht auf dem Revier grad ziemlich hektisch zu. | Open Subtitles | -يا ليت، لكنّ الأوضاع محمومة في المركز |
| Es ist zurzeit wirklich hektisch und... | Open Subtitles | كنت محمومة فقط... |
| Ein Mann ruft, "Halt's Maul!" Die Hunde knurren hektisch, Pfoten scharren, dann ihre -- ihre Stimme heiser, rau, dumpf, fast nur ein Ton, zusammenhanglos, eine Note, ein Krächzen, Knochen auf Metall, weggeschmolzenes Metall, ruft sie zurück, "Kommt zurück, Schätzchen, kommt zurück meine Lieben. | TED | رجل يصرخ , " أخرس ! "الكلاب محمومة بالزمجرة , مخالب يحفرون , ثم هي -- صوتها فظ , قاسي , أجوف , بالكاد لهجة فقط , غير مترابطة , مذكرة ,قهقهة , عظام على الحديد , والحديد ينصهر , يدعوهم للعودة , " عودي ياعزيزتي , عودي ياأعز شخص . |
| Sie sollte schon wieder fiebrig sein. | Open Subtitles | لقد أخرجناها منه منذ ساعة، ينبغي أن تكون محمومة مجدّداً |
| Du siehst fiebrig aus. | Open Subtitles | تبدين محمومة |
| (Erzähler) Ein paar Tage nach Klaras Ohnmachtsanfall, der uns erschreckt hatte und der von einem fiebrigen Schwäche- zustand des Mädchens gefolgt war, begab ich mich zum Verwalter, um mir für die Pfingstfeiertage den Einspänner zu borgen. | Open Subtitles | بعد بضعة ايام من حادثة سقوط كلارا الذي أخافنا جميعاً و جعلها محمومة و ضعيفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 