"محوه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gelöscht
• auslöschen
• ausgelöscht

Die Datei mit den Zugriffscodes ist gelöscht worden.
الملف الذي يحتوي على رموز العبور تم محوه

Aber wenn etwas auf diesem Chip war, dann wurde es gelöscht.
ولكن لو أن هناك شيئاً ما ببطاقة الذاكرة فقد تم محوه

Er wurde gelöscht und dennoch brechen weiterhin Spuren von ihm durch.
و تمّ محوه. و مع ذلك، تستمرّ آثاره بالرشحان.

Man kann es verstecken. Nicht auslöschen.
يمكنك إخفاؤه لكن لا يمكنك محوه

Und da Vergebung der Sünden nur den wahren Büßern gewährt wird, kann das Böse nie ausgelöscht werden.
...وبما أن المغفرة على الذنوب ...لا تُمنح إلا للتائب حقاً فالشر المحض لا يمكن أبداً محوه

Ich bin gestorben, aber was ich sah oder fühlte, wurde gelöscht.
أترين، لقد مت من قبل لكن أي شيء قد شاهدته أو أحسست به قد تم محوه

Ja, und dann erinnerte ich mich, dass nichts im Internet jemals gelöscht ist.
نعم، ثم تذكرت أن لا شيئ على شبكة الإنترنت تم محوه من قبل

Stell dir vor, dein größtes Bedauern könnte gelöscht werden.
تخيلي لو أن أعظم ندم لك يمكن محوه هل تعرفين ماذا سيكون ذلك ؟

Die Datei im Tresorraum ist gelöscht.
"الملف الموجود في "السرداب قد تـمَّ محوه

Und der Systembericht wurde gelöscht.
و تقرير النظام تم محوه من السجل

- Ihre Festplatte wurde gelöscht.
قرصها الصلب تم محوه.

Ja, es ist weitgehend gelöscht.
أجل، لقد تمّ محوه بشكل كبير.

- Alles gelöscht durch eine Chemikalie.
كل شيء تم محوه بالكيمياء ...

- Welche gelöscht wurden.
-الذي تم محوه .

Das ist längst gelöscht.
لقد تمّ محوه.

Skynet musste seine gesamte Existenz auslöschen!
(سكاي نت) كان عليها محوه من الوجود أصلاً

Und man kann es nicht auslöschen.
لا يمكن محوه.

Oder ihre gesamte Vergangenheit wurde ausgelöscht.
أو أن ماضيهم كله قد تم محوه

Seine Existenz wird ausgelöscht.
يجري الآن محوه من الوجود

Aber Savitar wird nicht zu Savitar, wenn er ausgelöscht wird.
(سافيتار) لن يصبح (سافيتار) إن تم محوه