| Wir wachen in einem Gebäude ohne verdammte Ausgänge auf, und keiner weiß, wie er dorthin kam. | Open Subtitles | نحن نستيقظ في مبنى دون مخارج لعنة، ولا أحد يعلم كيف حصل هناك. |
| Nun, das Gas-Leck ist repariert, alle Not- Ausgänge führen auch tatsächlich ins Freie... und mir wurde gesagt, dass hier seit einer Woche schon keine neue Tierart mehr entdeckt wurde. | Open Subtitles | تم إصلاح تسرب الغاز جميع مخارج الطوارئ تؤدي للخارج و تم إخباري بأنه لم يتم إكتشاف أي فصيلة جديدة هنا لمدة أسبوع |
| Wartungstunnel und Ausgänge sind markiert. | Open Subtitles | وقمت بوضع علامات على كل أنفاق الصيانة التي بها مخارج يمكننا مغادرة المكان مشياً |
| Irgendeinen Ausgang. | Open Subtitles | للبحث عن مخارج طوارء اي مخرج هيا |
| Ein öffentlicher Ort mit sechs Ausgängen und sechs Fluchtwegen. | Open Subtitles | إنه مكان عام وله ستة مخارج وستة منافذ خارجية |
| Und alle Einbrüche häufen sich um die Mündungen. | Open Subtitles | وكل عمليات السرقة متجمعة حول مخارج التصريف |
| Sie halten wahrscheinlich nach den Notausgängen Ausschau, oder zumindest ziehen Sie sie in Betracht. | Open Subtitles | لابد أنكِ الآن تحاولين إستنتاج أماكن مخارج الطواريء أو على الأقل تفكرين بشأنها |
| Alle Ausgänge gehen auf einen Gang. | Open Subtitles | كل مخارج الطوارىء هذه من نفس الممر |
| Autobahnen haben Ausgänge. Genau wie Beziehungen. | Open Subtitles | الطرق السريعة لديها مخارج كذلك العلاقات |
| Nein, dieses Zimmer hat drei interne Ausgänge. | Open Subtitles | كلا، هذه الغرفة لها 3 مخارج للداخل. |
| Also habe ich mir die Freiheit genommen, die Ausgänge zu verriegeln. | Open Subtitles | لقداخذتالحرية. القاضية بإغلاق مخارج. |
| Es gibt Ausgänge im Vorderbereich und im Heck des Flugzeugs. | Open Subtitles | هنالك مخارج في مقدمة و مؤخرة الطائرة |
| Gibt's noch Ausgänge außer der Garage? | Open Subtitles | أي مخارج أخرى إلى جانب المرآب؟ |
| Gibt es andere Ausgänge? | Open Subtitles | أهناك أيّ مخارج أخرى؟ |
| Es gibt sogar mehrere Ausgänge. | Open Subtitles | هناك عدة مخارج ، بالحقيقة |
| Sie haben uns eine Karte ohne Ausgänge gegeben. | Open Subtitles | أعطونا خريطة مع أي مخارج. |
| Ihr sollt den Ausgang zur Straße bewachen, hab ich gesagt! | Open Subtitles | لقد أخبرتك بأن تُؤمن مخارج الشارع. |
| Dort ist kein Ausgang, Jane. | Open Subtitles | لا يوجد مخارج باعلى جاين |
| MPDC soll Straßensperren und Barrikaden an allen Ausgängen des Tunnels an der dritten Straße aufstellen. | Open Subtitles | أود من قسم شرطة ميتروبوليان إيقاف للمرور ووضع المتاريس على مخارج نفق الشارع الثالث قُم بنشر الأمر |
| - Das wäre dann durch die Mündungen, wo der Überlauf in den Fluss mündet. | Open Subtitles | - عبر مخارج التصريف - حيث يتم تصريف مياه الأمطار الفائضة |
| - Bitte alle zu den Notausgängen. - Was ist passiert? | Open Subtitles | جميع العاملين الإنتقال إلى مخارج الطوارئ |
| Es gibt fünf Fluchtwege vom Erdgeschoss aus die abgeschnitten werden müssen. | Open Subtitles | ثمّة خمس مخارج طواريء في الطابق الرئيسي علينا قطعها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 