"مخالبها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihre Krallen
• ihre Klauen

Sie wetzen ihre Krallen, um sie in Form zu halten, ihre Rücken- und Beinmuskeln zu strecken und Stress abzubauen.
شحذ مخالبها على الأسطح القريبة يبقيها مستعدة ومتأهبة، ويساعدها على مد ظهرها وعضلات أقدامها، و تخفيف بعض الضغط أيضاً.

Sie reißt diese Dinge in Fetzen und hält ihre Krallen in Topform, weil ihre Vorfahren genau so überlebten.
هي تقطع تلك الأشياء من أجل أن تحافظ على مخالبها حادة، لأن هذا بالضبط مافعله أسلافها من أجل استمرار النسل.

Sie zeigen nicht wie andere ihre Krallen.
من هى الحيوانات الأليفة الوحيده التى لا ترى مخالبها

Da ist nicht viel, was du tun kannst, wenn eine raffgierige Frau ihre Klauen nach einem verwundbaren Mann ausgestreckt hat.
حينما تغرس امرأة جشعة مخالبها برجل ضعيف

Aber diese Mieze... hat ihre Krallen in mir.
لكن تلك الفتاة نشبت مخالبها بي

Aber diese Mieze hat ihre Krallen in mir.
- لكن تلك الفتاة نشبت مخالبها بي

Margaery wird ihre Krallen in ihn stoßen, du wirst deine Krallen in ihn stoßen und ihr werdet um ihn kämpfen, wie Tiere, bis ihr ihn auseinanderreißt.
ستحفر (مارجاري) مخالبها فيه، وستفعل أنت المثل، وستتقاتلان عليه، كالوحوش حتى تمزقانه إربًا.