"مخالفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Strafzettel
• Foul
• gegen
• Knöllchen
• brechen
• Strafe
• Ein
• wegen
• für ungut
• Straftat
• Verwarnung
• widersprechen
• strafbar

Wissen Sie, ich habe schon seit Ewigkeiten keinen Strafzettel mehr ausgestellt.
أتعلم أنني لم أكتب مخالفة منذ مدة طويلة لا أعلمها

Das war das erste mal, das Ein Premierminister von Indien, einen Strafzettel bekam.
وكانت هذه أول مرة في الهند بأن يعطى رئيس الوزراء مخالفة وقوف سيارة.

der ehrliche Polizist kann Sie nicht auf die Bestechung festnageln und daher resultiert das nur in einen unangenehmen Strafzettel.
الشرطى النزيه لايمكنه إثباتها عليك كرشوة، وبناءً عليه، ستحصل على مخالفة المرور.

Das ist Ein Foul, weil man nur einen Schneeball bei Ballbesitz frei hat,
و هذه مخالفة لان مسموح بكره ثلجية واحده في كل احتكار للكرة

- Das verstößt gegen das Gesetz. - Der beste Freund eines Mädchens.
ـ إنها مخالفة للقانون ـ يا عزيزتي، أنها أفضل صديقة للفتيات

Jemand, der so schnell fährt, hat keine Zeit für Ein Knöllchen.
شخص يقود بهذه السرعة لا وقت لديه للحصول على مخالفة

Ich bin dabei Ein Gelübde zu brechen... Ein Schweigegelübde, das ich mit deinem Vater hatte.
أنا على وشك مخالفة قسم أديته أمام الأب الأعظم

Bei einer Strafe für Umweltverschmutzung... hätte ich helfen können, aber das ist alles.
يمكنني مساعدتك إذا حصلت على مخالفة لكن هذا كل مايمكنني فعله

Sie können in Oklahoma City sogar während der Stoßzeiten einen Strafzettel für zu schnelles Fahren bekommen.
هناك قابلية أن تحصل على مخالفة خلال ساعة الذروة في مدينة أوكلاهوما.

Wie viele von Ihnen hatten schon einmal einen Strafzettel?
كم واحدٍ منكم هنا حصل على مخالفة لتجاوز السرعة؟

Wie viele von Ihnen hatten schon mal einen Strafzettel für Falschparken?
كم منكم قد حصل في السابق على مخالفة وقوف؟

Vor 27 Jahren bekam ich einen Strafzettel, der mich zum Nachdenken brachte.
اذاً, منذ 27 سنة أخذت مخالفة سير وهذا جعلني افكر.

Wir haben einen Strafzettel bekommen, weil wir über eine rote Ampel gefahren sind.
حتى إننا قد أخذنا مخالفة لقطع الإشارة الحمراء

Sie hat 'nen Strafzettel, noch 'nen Strafzettel, sie vermasselte mir das Vermont-Geschäft.
و قد حصلت على مخالفة سرعة مرة أخرى و أنا خسرت صفقة فيرمنت بسببها

Sie haben 43 Strafzettel. - Jesus...
عليك 43 مخالفة صف ثاني غير مدفوعة يا المسيح

Kein Schaden, kein Foul, keine Massenabwanderung von Mandanten.
لا ضرر أو مخالفة أو نزوح جماعي من العملاء

vi) die Anwendung der grausamsten Formen der Züchtigung, die gegen die Normen und Standards im Bereich der Menschenrechte verstoßen;
'6` استخدام أقسى أشكال العقاب الجسدي في مخالفة لقواعد ومعايير حقوق الإنسان؛

Sie erhielt Ein Knöllchen drüben auf der Straße, so vor einem Monat.
حصلت على مخالفة وقوف السياره الشارع المقابل, مثل, قبل نحو شهر

Weißt du, das Buch wird ihm nicht helfen. Du kannst nicht einfach die Regeln brechen, nicht so.
أتعرف ، الكتاب لن يساعده لا يمكنك مخالفة القواعد ، ليس هكذا

Jeder Verstoß verlängert deine Strafe automatisch um 10 Jahre. Kapiert?
وأي مخالفة تضيف لفترة عقوبتكِ عشر سنوات تلقائياً ، هل تفهمين هذا؟

Sie haben schon Ein Ticket. Fahren Sie weg, sonst schleppen wir ihn ab.
لقد حصلت على مخالفة بالفعل , اذا لم تحركها سنحركها من أجلك

Wenn Sie Ein Geschäftsführer sind und vor einem geschätzten Angestellten wegen eines kleinen Fehlers ausrasten, könnte Sie das den Angestellten kosten.
إذا كنت الرئيس التنفيذي، وقد أصبحت غاضبًا فجأةً من موظف محترم بسبب مخالفة طفيفة، يمكن أن يكلفك ذلك فقدان الموظف.

Nichts für ungut, aber es heißt, Sie seien nicht mehr lange hier.
بدون مخالفة ، ولكنك لن تبقى هنا لفترة طويلة

- Es ist seine erste Straftat. - Geht nicht.
ـ لايمكنني قبول ذلك ـ انها أول مخالفة له

Dafür kriegt er eine Verwarnung!
سوف أسجل له مخالفة على ذلك وسوف أنال منه

Sie ist das Oberhaupt. Keiner würde ihr widersprechen.
بصفتها كبيرة الأسرة لن يجرؤ أحد على مخالفة قرارها

Michele, ich würde dir gerne helfen, aber damit mache ich mich strafbar.
أود أن أساعد، لكن هذه تُعد مخالفة جسيمة