"مخالف للقانون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Illegales
• gegen das Gesetz
• ungesetzlich

Nein. Nichts Illegales. Gemälde.
لا ، لاشيء مخالف للقانون مجرد بعض اللوحات

Ich biete Dir eine Fahrt an, Simon. Das ist nichts Illegales.
انا اعرض عليك توصيله, هذا ليس مخالف للقانون

Es ist doch so, dass ich niemals was Illegales tun würde.
وأقصد بهذا أنني لن أفعل أي شيء مخالف للقانون

Es ist gegen das Gesetz, uns Essen zu bringen.
إحضار الطعام لنا بهذه الطريقة مخالف للقانون

Das ist nicht gut für dich. Und, es ist gegen das Gesetz.
هذا غير مناسب لك بالأضافة لانه مخالف للقانون

Es ist für mich gegen das Gesetz, mein Handy zu halten, während ich fahre, und ich würde es hassen, das Gesetz zu brechen, weil ich... ich bin eine Art Polizist.
إنه مخالف للقانون أن أمسك بالهاتف واتحدث فيه وأنا أقود السيارة وأكره أن أكسر القانون لأنني.. شرطيا..

Joy, das ist ungesetzlich.
جوي, هذا مخالف للقانون

Wir tun hier nichts Illegales, Officer.
لسنا نفعل أيّ شيء مخالف للقانون يا حضرة الضابط.

Sie wissen, dass es gegen das Gesetz verstößt, so am Telefon zu sprechen?
تعرفين انه مخالف للقانون أن تتكلمي هكذا في الهاتف؟

Und sie bieten das nur einmal die Woche an, ich habe ihn dann daran erinnert, das das wahrscheinlich sogar gegen das Gesetz des Bundesstaates ist.
ولايوجد غير وسيلة واحدة في يوم واحد خلال الاسبوع ولقد ذكرته بأن هذا مخالف للقانون في هذة الولاية

Dass es gegen das Gesetz ist, so was Schönes zu machen, ist schwer zu verstehen.
يصعب فهم لماذا هو مخالف للقانون أن نفعل شيئاً بهذا الجمال.

Wir haben Gesetze. Und es gibt keine illegale Verklappung; das ist gegen das Gesetz."
فلدينا قوانين و لا يمكنكم أن تبحثوا في الامور المتعلقة بالماء الملوث بالنفط فذلك مخالف للقانون"

Nein, könnten wir nicht. Du wirst es nicht machen, es ist gegen das Gesetz.
كلّا، ولن تفعلي هذا، إنه مخالف للقانون

Du kennst mich doch. Es stört andere und verstößt gegen das Gesetz.
ذلك يضايق الناس كما أنه مخالف للقانون.

Es ist ungesetzlich.
انه مخالف للقانون.