| Du musst dir deine Ängste erst eingestehen, bevor du sie besiegen kannst. | Open Subtitles | يجب أولاً أن تواجهوا مخاوفكم إذا كنتم تريدون أن تتغلبوا عليها |
| Alles, was euch motiviert, euer Herz, eure Seele, eure dunkelsten Ängste. | Open Subtitles | مهما كان الشيء الذي يحمسكم قلبكم ، روحكم مخاوفكم الكبرى ، سواء ما يأخذ يجب أن تجدوه |
| Ihr wollt eure Ängste wegstoßen... aber sie umgeben euch. | Open Subtitles | ترغبون في تنحية مخاوفكم جانباً لكنهم حولكم في كل مكان |
| Ich kann euch eure Ängste nehmen... oder sie euch an den Hals hetzen. | Open Subtitles | أستطيع إبعاد مخاوفكم أو أستطيع أرسالهم ولعابهم يسيل على أعتاب بيوتكم |
| Ich habe euch beide eure Ängste und Hemmungen fallen lassen. | Open Subtitles | ساجعلكم على حد سواء تسقطوا مخاوفكم وموانعكم |
| Ihre Ängste, Ihre Zweifel, Ihre Helden, Ihre Schurken -- sind Ihre Ausreden, Rationalisierungen, Abkürzungen, Rechtfertigungen, Ihre Kapitulation. | TED | مخاوفكم ونُقادكم، أبطالكم والأوغاد-- إنها اعذاركم، المسوغات والاختصارات، المبررات والاستسلام. |
| Neue Bürger Frankreichs, bezwingt eure dunkelsten Ängste, verbrennt den Wald ... und mit ihm ... die Brüder Grimm. | Open Subtitles | مواطني (فرنسا) تغلبوا على أسوأ مخاوفكم احرقوا الغابة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 