"مخاوفها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihren Ängsten
• ihre Ängste
• ihrer
• ihre Angst

Du scheinst mir aber eine Frau zu sein, die sich ihren Ängsten stellt, statt vor ihnen davonzulaufen.
لقد بدوت كامرأة من النوع التي تحب أن تتخطى مخاوفها لا أن تهرب منهم

Sie übertreibt mit ihren Ängsten, damit sie sie hören, damit sie ihr zuhören.
إنها تبالغ في مخاوفها كي تسمعها كي تصغي لها

So stellt sie sich ihren Ängsten.
هكذا تواجه مخاوفها

Du hättest nicht klarer sein können,... du hast ihre Fragen beantwortet,... du hast ihr ihre Ängste genommen.
كنت واضحا، وأجبت عن أسئلتها، وقللت مخاوفها.

Also entschied Sie, ihre Ängste zu ignorieren.
لذا اختارت تجاهل مخاوفها.

Es eliminiert die meisten ihrer Unsicherheiten, sie ist immun gegen die meisten Versuchungen, und... kann ehrliche Beziehungen mit Männern führen.
يلغي معظم مخاوفها انها منيعة ضد معظم الاعلانات و يمكنها ان تحظى بعلاقة صادقة مع الرجال

Mir fiel auf, dass sich jede Frau allein fühlt, dass sie ihre Angst und ihr Verhalten verbirgt, weil sie denkt, sie sei selbst schuld.
الشيء المدهش بالنسبة لي هو أن كل امرأة تعتقد نفسها وحيدة، حيث أنها تخفي مخاوفها وتخفي سلوكها، لأنها تعتقد أنه خطأ شخصي.

In den Sitzungen wird Mia ihren Ängsten begegnen.
أثناء الجلسات ستواجه (ميا) مخاوفها.

Also, im Moment lässt Penny ihrer Fantasie freien Lauf, aber wenn sie sich treffen, wird es das Mysterium zerstören und damit ihre Ängste mildern.
حسنا، في هذه اللحظة، مُخيّلة بيني) تُحاكي البرّية) ،لكن إن إلـتقـيتاَ سيزيح هذا الغموض و يكبحُ مخاوفها

Und hätten all ihre Ängste lächerlich gemacht? Lächerlich?
-لتسخر من مخاوفها ؟

ihren Kummer, ihre Ängste.
مشاكلها... و مخاوفها

Pack sie bei ihrer Furcht, ihre Schwestern zu verlieren.
أن تدخل على مخاوفها بفقدان شقيقة

- Prue verbannte ihn nicht mit einem Spruch, sondern durch Überwindung ihrer Ängste.
لقد أبعدته بقهر مخاوفها

Wissen Sie, sie sah ihre Schwester und ihre Schwester sagte ihr, all ihre Angst gehen zu lassen.
لقد رأت شقيقتها، و شقيقتها قالت لها أن تترك كل مخاوفها.

Um ihren Wert als Rettungshunde zeigen zu können, müssen sie ihre Angst überwinden.
إن كانت تريد الكلاب إثبات نفسها كفرق إنقاذ فيجب أن تتغلب على مخاوفها أولاً ها هي (ماس) تبدأ أولاً ثانيةً