| Ich brachte meine Bedenken nicht laut genug zum Ausdruck. | TED | لم أعبر عن مخاوفي بصوت عال بما فيه الكفاية. |
| meine Bedenken, dass dein Vater den Drohnenpiloten an die Briten übergeben will. | Open Subtitles | مخاوفي حول تسليم والدكِ لربان الطائرة الآلية إلى البريطانيين. |
| Es wird Zeit, meine Ängste zu überwinden und meinem Instinkt zu vertrauen. | Open Subtitles | لقد قررت أنه قد حان الوقت لمحاولة التغلب على مخاوفي وأن أثق بحدسي |
| Ich musste mich meinen Ängsten stellen und mir keine Sorgen machen wer zuschaut. | Open Subtitles | لقد كان علي فقط أن أواجه مخاوفي وأن لا أهتم بمن يشاهد |
| Wie du sehen kannst... war meine Angst, dass sie nicht teilen können, völlig unbegründet. | Open Subtitles | وكما ترون... ... كل مخاوفي حول لهم تقاسم كانت أساس لها من الصحة. |
| Wenn meine Befürchtungen stimmen, dann sind wir verwundbar. | Open Subtitles | لكن لو أن مخاوفي في محلّها، فإننا معرّضون للغدر والخديعة. |
| Und es war so, als lösten sich meine Sorgen des vorherigen Tages auf. | TED | وبالفعل تهيأ لي أن مخاوفي من يوم أمس بدأت تتلاشي. |
| Ich denke, Eure Sorge ist unangebracht. | Open Subtitles | أعتقد أن فكرتك تلك عن مخاوفي غير صحيحة هذه المرة |
| Er erinnerte mich daran, dass wir keine Freunde sind, und er bat mich, meine Bedenken so zu beschränken, dass sie in die gegebenen Parameter unserer Beziehung passen. | Open Subtitles | ،لقد ذكرني أننا لسنا أصدقاء وطلب أن أقيد مخاوفي بتلك التي تصنف ضمن المتثابتات المصرح بها في علاقتنا |
| - Ich weiß. Ich habe auch meine Bedenken, aber... | Open Subtitles | أدري، لديّ مخاوفي أيضاً، ولكن... |
| aber sie verstehen meine Bedenken. | Open Subtitles | ولكنك تتفهمين مخاوفي. |
| Ich habe erkannt, dass all meine Ängste berechtigt sind. | Open Subtitles | لقد ساعدتني لكي أتغلب على أسوء مخاوفي أقصد أنت الرجل المطلوب |
| All meine Ängste und Phobien überwinden. | Open Subtitles | أتغلب على كل مخاوفي وأستلقي لمراقبة السحب طوال اليوم |
| Diese alte Decke nimmt all meine Ängste und meinen Frust auf. | Open Subtitles | تلك البطانية القديمة تمتص كل مخاوفي واحباطاتي |
| Nichts, mein Goldschatz. Ich stelle mich meinen Ängsten. | Open Subtitles | لا شيء يا عزيزتي فقط اواجه مخاوفي وجهاً لوجه |
| Er hat mich wieder zurück geschleppt und gesagt, ich müsste mich meinen Ängsten stellen. | Open Subtitles | جرّني لغرفتي وقال إن عليّ مواجهة مخاوفي. |
| Ich erzählte ihr von meinen Ängsten und da waren sie weg. | Open Subtitles | أخبرتها عن مخاوفي فتلاشت تماماً |
| "Wenn die Menschen die Gründe für meine Angst kennen, dann würden sie meinen Schmerz verstehen." | Open Subtitles | "لو علم الناس سبب مخاوفي " "لكانو قادرين علي فهم آلامي" |
| Wie meine Angst verschwindet | Open Subtitles | مخاوفي لازالت تتدلّى |
| Ich sprach mit dem Direktor, aber er lachte über meine Befürchtungen. | Open Subtitles | وتشاورت مع المسؤولة بالنسبه لهذه المسالة ... لكن أكثر بقليل من صدى مخاوفي |
| Das bestätigt meine schlimmsten Befürchtungen. | Open Subtitles | ـ هذا يُؤكد أسوأ مخاوفي ـ لماذا ؟ |
| Sag noch mal, dass meine Sorgen nicht wahr waren. | Open Subtitles | اخبرني ان مخاوفي لم تكن صحيحة ؟ |
| Und glauben Sie mir: Ihre Sorgen sind meine Sorgen. | Open Subtitles | أريد أن أؤكد لك أن مخاوفك هي مخاوفي |
| Meine größte Sorge war immer, dass Ihr Mann nicht bereit war, uneingeschränkt zu akzeptieren, dass er krank ist. | Open Subtitles | أكبر مخاوفي كان عدم رغبته بصراحة على تقبل مرضه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 