"مختبرك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Labor

Dein Labor wird von einem Dilettant aus dem Mittleren Osten finanziert?
مختبرك تم بناءه من أموال هاوي من الشرق الأوسط ؟

Sie hätten die Spende erhalten, erklären Sie Ihre Arbeit und laden Sie sie ins Labor ein. Ein solcher Besuch kann für Sie erfreulicher sein als für die Besucher.
أخبرهم أنك استلمتها، وأخبرهم ماذا تفعل بها وادعِهم لزيارة مختبرك لأن هذه الزيارة قد تكون ممتعة لك أكثر منهم

In den Proben aus ihrem Labor war Menschenblut.
العينات التي عثرنا عليها في مختبرك كانت لدم بشري

Mom liegt bei Ihnen im Labor.
نحن نعرف بأن تلك الأم يتم رسمها في مختبرك

Was immer in dir steckt ist überall auf dem Papier verteilt was ich aus deinem Labor mitgenommen hab.
أيّاً كان ما بداخلك، فإنّه مرشوش على كامل تلك الورقة التي أخذتها من مختبرك

Du hast Geld aus meinem Haus gestohlen und es in dein Labor gebracht zur Analyse.
سرقت مالا من بيتي وأنت أخذته إلى مختبرك للتحليل

Wir waren hier, in deinem Labor, und er war ein ganz normaler Junge, fröhlich und aufgeweckt.
كنا هنا في مختبرك ؟ وكان مجرد طفل عادي سعيد ومبتهج

- Diese Dinger da draußen, stammen die vielleicht von was ab, was aus deinem Labor gekrochen ist?
تلك الأشياء بالخارج. يمكن أن يكون شيء من الأشياء الزاحفة في مستودعكِ أو مختبرك أو ما شابه؟

Ja, ich würde gerne eine besondere Episode meiner Show mit Ihnen als meinem besonderem Gast in Ihrem Labor drehen.
نعم، أود أن أصور حلقة خاصة هنا في مختبرك معكِ كضيفتي العلمية المميزة جداً

Ich würde sagen... dein Labor ist ein Wunderwerk der Technik.
كما قلت إن مختبرك هذا مصمم بشكل هندسي رائع

Aber man hat dein Labor dichtgemacht.
أجل، أفهمك. لقد أغلقوا مختبرك. ماذا عساي اقول؟

Als ich dich nicht in deinem Labor finden konnte, fing ich an, ein wenig nachzuforschen.
عندما لم أجدك في مختبرك الخاص بدأت أجري بعض التحقيقات

Vorausgesetzt, dein Organisationssystem in deinem Labor ist korrekt.
أعتقد أن النسق التنظيميّ في مختبرك دقيق.

- Dieselben Aliens, die dein Labor angriffen, werden nicht genug kriegen können.
نفس الكائنات الفضائية التي هاجمت مختبرك سيعدون للمزيد

Keine Sorge, Ihr Labor ist in sehr guten Händen.
لا داعي للقلق ان مختبرك في أيدي أمينة جدا

Ich fasse zusammen: das Labor eines verrückten Professors.
الخلاصة إذاً ، حصلنا على مختبرك العلمي القياسي الجنوني

Sie haben letzte Nacht etwas in ihrem Labor vergessen.
أظنك نسيت شيئاً ما في مختبرك ليلة أمس

Bis wir der Sache auf den Grund gekommen sind, bleibt ihr Labor streng geheimes Militärgebiet... und Sie erhalten keine Erlaubnis, es wieder zu betreten.
،حتى نصل إلى حل هذه المسألة أصبح مختبرك من المواقع العسكرية الشديدة السرية ...,أنت لن تحصل على إذن للعودة إليه