عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مختصة يقع ضمن نطاق" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
einem zuständigen
| Der Kläger ist berechtigt, gegen die maritime ausführende Partei ein Gerichtsverfahren nach diesem Übereinkommen bei einem zuständigen Gericht anhängig zu machen, in dessen Zuständigkeitsbereich sich einer der folgenden Orte befindet: | UN | يحق للمدعي أن يرفع دعوى قضائية بمقتضى هذه الاتفاقية على الطرف المنفذ البحري أمام محكمة مختصة يقع ضمن نطاق ولايتها أحد المكانين التاليين: |
| a) bei einem zuständigen Gericht in dem Staat, in dem sich einer der folgenden Orte befindet: | UN | (أ) أمام محكمة مختصة يقع ضمن نطاق ولايتها أحد الأماكن التالية: |