عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مختلفان جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
so verschieden
| Wenn wir so verschieden wären, warum hat sie mich dann geheiratet? | Open Subtitles | إذا كنَّا مختلفان جداً , فلماذا تزوجتني ؟ |
| Wir sind nicht so verschieden. | Open Subtitles | لسنَ مختلفان جداً |
| Unsere Schicksale sind so verschieden. | Open Subtitles | قدرانا مختلفان جداً |
| Mol, wir sind... wir sind so verschieden. | Open Subtitles | مول) نحن مختلفان جداً) |