"مختلفاً قليلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein bisschen anders
• ein wenig anders

Ich war ein bisschen anders.
لقد كنتُ مختلفاً قليلاً.

Das wird ein bisschen anders.
-هذا سيكون مختلفاً قليلاً

Ich dachte, dieser Ort wäre vielleicht ein wenig anders. Ich meine, Sie wissen wie es ist, mit den Trieben.
لقد ظننت أن هذا المكان قد يكون مختلفاً قليلاً.

Zugegeben, für meinen Vater wird es ein wenig anders sein.
يجب أن أعترف, إنه سيكون مختلفاً قليلاً عن أبي

Und wenn man sich französische Texte anschaut, dann sieht es ein wenig anders aus, oder bei Italienisch oder Deutsch. Sie alle haben eine eigene Häufigkeitsverteilung,
وإذا نظرت الى النصوص الفرنسية يبدو الامر مختلفاً قليلاً او الايطالية او الالمانية جميعها لديها تكرارها الترددي الخاص بها

(Lachen) Deshalb haben sie jedes Mal, wenn sie etwas gefunden haben, das ein wenig anders aussah, diesem einen andern Namen gegeben.
(ضحك) وفي كل مرة يجدون فيها شيئاً يبدو مختلفاً قليلاً يُطلقون عليها اسماً مختلفاً

Ich habe irgendwie das Gefühl, dass Ben jetzt vielleicht ein wenig anders sein könnte.
لدي شعور بأن (بين) قد يكون مختلفاً قليلاً الآن