عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مختلفا تماما" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
völlig andere
-
völlig anderes
| Diese Dinger haben eine völlig andere Evolution eingeschlagen. | Open Subtitles | هؤلاء الرفاق قد اتخذوا مسارا تطوريا مختلفا تماما |
| Als ich 19 war, war ich eine völlig andere Person, als ich es jetzt bin. | Open Subtitles | عندما كان عمري 19 كنت شخصا مختلفا تماما عما انا عليه الان |
| Ich meine etwas völlig anderes. | Open Subtitles | لا , انا اعنى شيئا مختلفا تماما |
| Das war etwas völlig anderes. | Open Subtitles | رقم كان ذلك مختلفا تماما. |