"مختلفين تماماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehr verschieden
• völlig verschiedenen
• verschiedene

Obwohl die Väter sehr verschieden waren, wurden beide als Verrückte geboren. Schuld daran bin ich.
والديهما كانوا مختلفين تماماً ولكن كلاهُم ولدوا مجانين.

Layton und ich waren immer sehr verschieden.
أنا مع (ليتون) كنّا مختلفين تماماً

2 Männer, dasselbe Alter, aus völlig verschiedenen Welten, andere Bildung, und trotzdem ähneln wir uns so.
رجلان, نفس العمر, من عالمين مختلفين تماماً, تعليم مختلف,

Ich werde nicht 2 komplett verschiedene Krankheiten behandeln, nur weil Sie denken, dass Sie mit Lupus punkten werden.
لكن لن نعالجها من مرضين مختلفين تماماً لأنكم تظنون أن الذئبة سيكسبكم جائزة

Ihr klingt wie zwei völlig verschiedene Leute. Und jetzt seid ihr plötzlich verlobt?
كنتما شخصين مختلفين تماماً والآن وبشكل مفاجيء أنتما مرتبطان؟

Weil der Tatort, die Absturzstelle, zwei verschiedene Orte sind?
ولأن مسرح الجريمة, وموقع الحادث مكانين مختلفين تماماً.

Wissen und Beweise sind zwei völlig verschiedene Dinge.
الذي يعرفه الشخص , والذي يثبته أمرين مختلفين تماماً

Ein Mann auf einem Pferd und ein Mann auf dem Boden werden als zwei total verschiedene Dinge gesehen.
رجل يعتلي حصان , ورجل على الأرض , وهذه تُشاهد وكأنهما مشهدين مختلفين تماماً .