| - Abstand hättest, würdest du sehen, daß wir nicht so verschieden sind. | Open Subtitles | - إرجعي خطوة للخلف , ستكتشفين أنّنا لسنا مختلفين جدا. |
| Wir sind gar nicht so verschieden, ihr und ich. | Open Subtitles | نحن لسنا مختلفين جدا, أنا وأنت |
| Ich schätze, wir sind doch nicht so verschieden. Ja. | Open Subtitles | أعتقد بأننا لسنا مختلفين جدا مع ذلك |
| Aber wir sind zu verschieden, um Seelenverwandte zu sein. | Open Subtitles | ولكني أرى الآن بأننا مختلفين جدا في أرواحنا |
| Wir sind einfach zu verschieden und passen nicht zusammen. | Open Subtitles | نحن فقط مختلفين جدا وباطن الأمر نحن الاثنين نعلمه |
| Wir sind nicht so verschieden. | Open Subtitles | نحن لسنا مختلفين جدا جدا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 