"مختلفين من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verschiedene
• zwei verschiedenen

Wenn das passiert, dann bildet sie zwei verschiedene Arten von Milch, eine für das Neugeborene, und eine für das ältere Junge.
عند حدوث ذلك، تكون قادرة على أن تدر نوعين مختلفين من الحليب، نوع لصغيرها حديث الولادة، وآخر لصغيرها الأكبر.

Darin wurden von anderen Leuten 40 verschiedene Bestandteile zusammengestellt.
والذي يحوي 40 متغيراً والتي تم تجميعها بواسطة أشخاص مختلفين من أنحاء العالم

Das Lachen hat also vielleicht zwei verschiedene Ursprünge.
لذا قد نتخيل أن الضحك في الواقع له نوعين مختلفين من الجذور.

Ein Blutgefäß besteht aus zwei verschiedenen Zelltypen.
الوعاء الدموي مكون من نوعين مختلفين من الخلايا.

Nun, es stimuliert das Wachstum von zwei verschiedenen Arten weißer Blutzellen.
يعمل عن طريق تحفيز النمو لنوعين مختلفين من خلايا الدم البيضاء

Sind es verschiedene Frauen, die bewahren oder radikalisieren?
هل هن نوعين مختلفين من النساء اللاتي يحافظن على التقاليد و اللاتي يتطرفن عنه؟

Fünf völlig verschiedene Menschen, sie hatten keine gemeinsamen Bekannten.
خمسة أشخاص مختلفين من غير المعقول وجود صديق مشترك بينهم

Wir haben verschiedene Geschlechter aus verschiedenen Teilen des Landes.
. لدينا جنسين مختلفين من مكانين مختلفين فى البلاد

Zwei verschiedene Arten vom gleichen Gift?
كل واحد ذو تركيب جزئي مختلف بقليل نوعين مختلفين من ذات السم؟

Es gibt zwei verschiedene Fußabdrücke neben Castles Schuh.
هناك نوعين مختلفين من آثار الأقدام بجانب حذاء كاسل

Dann züchten wir die Zellen außerhalb des Körpers, nehmen das Gerüst, überziehen es mit den Zellen – des Patienten, mit zwei verschiedene Zelltypen.
ثم نقوم بزرع الخلايا خارج الجسم، ناخذ السقالة، ونغطيها بالخلايا -- خلايا المريض نفسه، نوعين مختلفين من الخلايا.

Ich treffe verschiedene Leute in der ganzen Welt, Akademiker, Professoren und Doktoren, und sie reden immer über die Umstände.
إنني أقابل أناس مختلفين من كل بقاع الأرض ، و هم ، دعوني اخبركم ، اكاديميون و أساتذة جامعات و اطباء، يتحدثون دوماً عن الشروط.

Vielmehr agiert es, um zwei ganz differenzierte Funktionen zu kontrollieren auf zwei verschiedenen Bahnen. Unsere Dopamin-Fliegen reagieren also falsch, weil ein- und derselbe Rezeptor zwei verschiedene Funktionen zu kontrollieren hat in zwei verschiedenen Arealen des Gehirns.
بل إنه يسيطر على وظيفتين مختلفتين في منطقتين مختلفتين من الدماغ لهذا السبب هناك خللين في مستقبلات الدوبامين في الذباب وذلك لأن المستقبلات تسيطر على وظيفتين مختلفتين في موضعين مختلفين من الدماغ

Komplexere Strukturen wie Blutgefäße, Harnröhren, die ich Ihnen gezeigt habe, sind definitiv komplexer, weil sie aus zwei verschiedene Zelltypen bestehen.
التركيبات الاكثر تعقيدا مثل الاوعية الدموية, مجرى البول كما رأيتم وهي بالتأكيد معقدة لأنك تقوم بإدخال نوعين مختلفين من الخلايا.

Meinst du, die geben mir verschiedene Soßen?
هل تعتقدين بانهم سيدعونني امتلك... نوعين مختلفين من صلصلة الغمس

Ich trage zwei verschiedene Schuhe.
إني مرتديه نوعين مختلفين من الأحذية

Der Rahmen und die Radien bestehen aus einer Art Seide, während die Fangspirale ein Gemisch aus zwei verschiedenen Seiden ist: aus dem Filament und dem Anheftepunkt.
الغلاف والانحناء في هذه الشبكة صنعت من نوع واحد من الخيوط بينما المقبض الحلزوني مكون من نوعين مختلفين من الخيوط: الخيط والقطرة اللزجة

Und es ist wichtig anzumerken, dass die Programme, über die wir reden, von zwei verschiedenen Präsidenten abgesegnet wurden, zwei verschiedenen politischen Parteien, im Kongress zweimal, und von Bundesrichtern 16-mal. Es ist also nicht so, dass die NSA davonläuft und ihr eigenes Ding macht.
ومن المهم ملاحظه ان البرامج التي نتحدث عنها تم اجازتها من قبل رئيسين مختلفين, حزبين سياسيين مختلفين, من قبل الكونجرس مرتين, ومن قبل القضاه الفدراليين 16 مره مختلفه, لذا الامر ليس كأن الوكاله تقوم لوحدها باشياء من نفسها.

Scheint ein großer Zufall zu sein, dass zwei Menschen versuchen, dieselbe Frau zur selben Zeit mit zwei verschiedenen Arten Strychnin vergiften wollten.
يبدو أنها مصادفة كبيرة أن شخصين حاولا تسميم ذات الإمرأة في ذات الوقت بنوعين مختلفين من (الإستركنين)