"مختومة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• versiegelt
• Stempel
• besiegelt
• verschlossen
• versiegelte

Die zweiten Kopien bleiben für das Gericht versiegelt, die anderen bekommt das Department.
النسخة الثانية مختومة للمحكمة والشرطة تحصل على النسخ الأخرى

Und der ganze Krieg war hinter einem Zeitschloss, wie in einer Blase versiegelt.
والحرب كلها في وقت مقفل مثل مختومة في فقاعة

Die meisten kann man beheben, aber ich weiß nicht, wie Sie die Tatsache ändern wollen, dass keiner Ihrer Balken Stempel eines vereidigten Inspektors trägt.
معظمها قابلة للأصلاح، لكن لست متاكدًا بشأن منزلك حقيقة، ان اياً من اخشاب منزلك ليست مختومة ومصدقة من المفتش

Ich brauche nur ein Blatt Papier mit einem Stempel von Ihnen, das mir den Zugang gewährt.
كل ما أريده منك هو قطعة ورق مختومة تقول أنه مصرح لي بالذهاب

Die Wahl des Königs hat ihr Schicksal besiegelt.
كان الملك الخيار الذي مختومة مصيرهم.

Er ist nicht verschlossen.
ليست مختومة

- Die Identität von wem auch immer das Blut auf dem Board hinterließ... ist versiegelt.
هوية من قام بترك الدم على اللوحة.. مختومة

Wir wussten nicht, wie stark die Ortung der Aliens ist, also haben wir das ganze Labor versiegelt.
لم نكن نعرف كم المراقبة السلبية كان برامج العمل الإقليمية، حتى أننا مختومة المختبر.

Als er mir die Päckchen brachte, waren Beide versiegelt.
عندما أحضر لي الطرود, كانت مختومة.

Die Akten sind versiegelt. Sie dürfen nicht geöffnet werden.
إن السجلات مختومة و لا يمكن أن تفتح.

Sie hat zahlreiche einstweilige Verfügungen gegen Ihren Ex-Mann eingereicht, und jetzt sind Ihre Akten für die nächsten 2 Jahre versiegelt.
وسجلاتها مختومة الآن لسنتين أخرتين

Man sagte mir, sein Schrank wäre versiegelt.
قالا ان خزنته مختومة

Ohne Stempel. Selbstgemacht.
غير مختومة صنع محلي

- Das sind Blankopässe. Die Stempel...
هذه فارغة غير مختومة

Sein Schicksal ist besiegelt.
غير مختومة مصيره.

Sein Schicksal ist besiegelt, deins nicht.
غير مختومة مصيره، وليس لك.

Ihre DNA hatte ihr Schicksal schon besiegelt.
الحمض النووي مختومة مصيرهم منذ سنوات .

- Er ist noch verschlossen.
لا تزال مختومة

Aber ich habe einige versiegelte Familiengerichtsdokumente, die ich jetzt entsiegele und erfahre...
لدي بعض مستندات مختومة من محكمة الأسرة مع ذلك إني أوشك أن أفضها وأتعلم