| Dem FBI zufolge, habt ihr mich auf bewusstseins- erweiternde Drogen gesetzt, | Open Subtitles | طبقا للمباحث الفيدرالية انتم وضعتونى فى حقل مخدرات يسحق المخ |
| Sie haben mir Drogen besorgt, wenn ich ihnen Mädchen beschafft habe. | Open Subtitles | وعدني بإعطائي مخدرات . إذا وشيت بأسماء بعض الأطفال الضائعين |
| Soweit ich mich erinnere, war die Mutter des Mädchens alleinstehend, wegen Drogen angeklagt. | Open Subtitles | .. ما أذكره أن أم الفتاة كانت عَزَبَة وسُجنت في قضية مخدرات |
| Es gibt kein Telefon speziell für Drogendealer und Laptops speziell für Journalisten. | TED | لا يوجد هاتف مخصص لمروج مخدرات او حاسب محمول مخصص لصحفي. |
| Sollten wir Drogen in der Tasche finden, wie nennen wir das dann? | Open Subtitles | ريلان : إن وجدنا مخدرات في هذه الشنطة مالذي سنفعله ؟ |
| Normalerweise klauen sie Drogen oder etwas, das sie für Drogen verkaufen können. | Open Subtitles | عادة يسعون للحصول على مخدرات أو شيء يمكنهم بيعه مقابل المخدرات |
| Heute Nachmittag kam mein Mann zu mir und sagt, dass er seit zehn Jahren Drogen verkauft. | Open Subtitles | أتى زوجي إليّ ظهر هذا اليوم قائلاً أنه كان مروج مخدرات لما يقارب 10 أعوام |
| Psychologische und soziale Forschung zeigt, wie man normale, gute Leute ohne Drogen umformen kann. | TED | إذن فالبحث الاجتماعي والنفسي يكشف كيف يمكن أن يتحول أشخاص عاديون طيبون دون الحاجة إلى مخدرات. |
| Weil es so schwer ist, im Gefängnis an Drogen zu kommen. | Open Subtitles | 'لأنه من الصعب الحصول على مخدرات في السجن |
| Ein Fahrer hat in der U-Bahn Drogen quer durch die Stadt transportiert. | Open Subtitles | لقد كان لديهم معلومات طفيفة عن مخدرات لعصابة منقولة من قلب المدينة لأعلى المدينة وإعطائها لسائق القطار وشخص ما ليستلمها |
| Edgar Allan Poe nahm Drogen, Dylan Thomas trank sich zu Tode, Sylvia Plath brachte sich um... | Open Subtitles | إدجار ألان بو كان مدمن مخدرات ديلان تومس كان يشرب الى ان مات |
| Dad denkt, ich nehme Drogen, meine Mom denkt, dass ich spinne, und ich weiß nicht mehr, ob sie nicht Recht hat. | Open Subtitles | أبي يعتقد بأني أتناول مخدرات وأمي تعتقد بأني مجنوناً وتعرفين، في هذه النقطة |
| Z wei Typen erzählten, die Polizei würde Drogen in der Wohnung des Toten finden. | Open Subtitles | ثم أخبرني رجلان أن الشرطة وجدت مخدرات في شقة المروج المقتول |
| Ich kann mir nicht vorstellen, dass noch andere Drogendealer hier auftauchen. | Open Subtitles | لا أستطيع تخيل أنه سيكون هنالك تجار مخدرات آخرين هنا |
| Hast du noch andere Ziele, als ein mickriger Drogendealer zu sein? | Open Subtitles | الا تملك أي طموح سوى أن تكون ناجر مخدرات صغير؟ |
| Ich war ein junger Drogendealer mit aufbrausendem Temperament und einer halbautomatischen Pistole. | TED | كنت مُروج مخدرات يافع بمزاج متقلب ومسدس شبه أوتوماتيكي. |
| Bist du auch sicher, dass der Typ dir Stoff verkaufen will? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا الشخص يريد بيعك مخدرات ؟ |
| Dass mein Sohn mit Gras erwischt wird, oder dass er sich nicht mal eine gescheite Ausrede einfallen lässt. | Open Subtitles | حقيقة أنهم أمسكوا مخدرات في خزانة ابني أم لأنه لا يمكنه اختلاق كذبة مقنعة حتى |
| Es war kein Dope im Haus. Also marschier ich ins Hinterzimmer. | Open Subtitles | ، لم يكن هناك مخدرات بالبيت دخلت إلى الغرفة الخلفية |
| - Das hat er schon allein geschafft. - Er ist ein verdammter Drogensüchtiger. | Open Subtitles | لقد جعل من نفسه شخصاً رديئاً إنه مدمن مخدرات لعين |
| Ich bin ich und du bist Drogenhändler. Ich arbeite in einer Bank. | Open Subtitles | انا هو انا ، انت تاجر مخدرات وانا اعمل في بنك |
| Er gehört zur ungarischen Mafia, die einen Deal mit Argentiniern plante. - Er sagt, es war kein Drogendeal. | Open Subtitles | انه فرد من عصابة مجرية كانت تقوم بصفقة مع بعض الأرجنتينيين و يقول انها لم تكن صفقة مخدرات |
| Vor drei Monaten wurde sie damit beauftragt, die Ost-Küste zu infiltrieren, speziell das nicaraguanische Drogenkartell. | Open Subtitles | طُلب منها قبل ثلاثة أشهر أن تتغلغل بين ممثلي الساحل الشرقي لعصابة مخدرات نيكاراغوية. |
| Die Alte brutal zusammengeschlagen, der Mann 'n Widerling, voll auf Crack. | Open Subtitles | سيدة عجوز تتفوه بتفاهات و الزوج رجل وضيع ومدمن مخدرات |
| Sie wollten einen kompletten Drogentest machen und Sie haben sich geweigert. | Open Subtitles | لقد أرادوا أن يقوموا بفحص مخدرات شامل و لكنك رفضت |
| Inzwischen hatte sich Sick Boy als Zuhälter und Dealer neu definiert. | Open Subtitles | منذ آخر مرّة رأيته أعاد سيكبوي نفسه كقوّاد وموزّع مخدرات |
| Das ist nicht nur ein Drogenhandel, das ist Politik, das ist Ökonomie, das ist Religion. | Open Subtitles | أترى؟ فهذه ليست مجرد صفقة مخدرات هذه هى السياسة يا فتى، هذا هو الإقتصاد |
| Wenn du verheiratet bist und Koks nimmst... halt dich von Frauen fern, die vögeln wollen. | Open Subtitles | عندما تكون متزوجاً وتشرب مخدرات... فستحاول البقاء بعيداً عن المرأة التي تود مضاجعتك، حتى المرأة القبيحة |
| Jetzt ist er auf der Flucht, einer unserer Männer ist verletzt, ein anderer sitzt als Drogenabhängiger Homosexueller ein, und Ihr Auto ist auch ruiniert! | Open Subtitles | الان هو ينطلق حرا وكل ما حصلت عليه هو عميل غائب عن الوعى واخر قبض عليه البوليس المحلى كمدمن مخدرات شاذ وسياره محطمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 