| Wenn wir nicht bald einen Ausweg finden, flippe ich aus. | Open Subtitles | إذا نحن لن نَجِدُ مخرجاً من هذا قريباً، سَأَفْقدُه. |
| Hey, Yeager Technologies, erfindest du einen Ausweg für uns? | Open Subtitles | أيها التقني، هل ستخترع لنا مخرجاً من هنا؟ |
| - Wir müssen einen Ausweg finden, ohne zu kämpfen. | Open Subtitles | ونحن بحاجة للمقاتلين يجب أنْ نجد مخرجاً من هذا دون قتال |
| Er will nicht, dass ich mit dir Kontakt aufnehme, aber ich muss irgendwie rauskommen. | Open Subtitles | أخبرني ألا أتّصل بك. لكنّي أحتاج لإيجاد مخرجاً من هنا، وأنت أملي الوحيد |
| Wir müssen irgendwie hier rauskommen. | Open Subtitles | أعتقد بأن أول أولوياتنا يجب أن تكون إيجاد مخرجاً من هنا |
| Wenn ich einen Weg finde, von der Insel zu fliehen, kommst du mit? Aber ja, natürlich. | Open Subtitles | إن وجدت مخرجاً من هذه الجزيرة، هل تود أن تأتي معي؟ |
| Finden wir keinen Ausweg aus dem Krieg, folgen wir ihnen. | Open Subtitles | وإذا لم نجد مخرجاً من هذه الحرب سنلحق بهم |
| Kannst du einen Ausweg zeichnen? | Open Subtitles | أيمكن أن ترسمي لنا مخرجاً من هذا؟ |
| Lass mich einen Ausweg überlegen. | Open Subtitles | دعني أجد مخرجاً من هذا |
| Es gibt einen Ausweg aus der Dunkelheit. | Open Subtitles | هناك مخرجاً من الظلام |
| Ich kenne einen Ausweg. | Open Subtitles | أعرف مخرجاً من هذا... |
| Nationalisten lassen sich in zwei Gruppen einteilen: die einen glauben wirklich, dass Unabhängigkeit einen Ausweg aus einem blockierten politischen System darstellt, während die anderen mit der Androhung der Unabhängigkeit Zugeständnisse vom politischen Establishment erzwingen wollen. | News-Commentary | وبوسعنا أن نقسم القوميين إلى مجموعتين رئيسيتين: أولئك الذين يعتقدون حقاً أن الاستقلال يوفر مخرجاً من نظام سياسي أصابه الجمود، وهؤلاء الذين يستخدمون التهديد المتمثل في الاستقلال لانتزاع التنازلات من المؤسسة السياسية. وفي كل الأحوال، يتمتع الساسة القوميون بالميزة الضخمة المتمثلة في عدم مطالبتهم من قِبَل الناخبين ببرنامج عملي: فكل الأمور الطيبة سوف تتدفق بعد نيل السيادة. |
| Wir werden einen Ausweg finden. Wie? | Open Subtitles | -سوف نجد مخرجاً من هنا . |
| Jetzt muss ich nur noch irgendwie hier rauskommen. | Open Subtitles | والآن كل ما عليّ أن أجد مخرجاً من هنا |
| Wenn wir einfach nur gut zueinander sind, finden wir vielleicht, vielleicht einen Weg hier raus. | Open Subtitles | إذا تمكنا من التصرف جيّد مع الآخرين، ربما نجد مخرجاً من هنا |
| Nutzen wir die Zeit, einen Weg nach draußen zu finden, OK? | Open Subtitles | حسناً، لنستغل الوقت لنجد مخرجاً من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 