| Du bist gesprungen. 25 Fuß auf eine Feuerleiter. | Open Subtitles | أنت قفزت من على بُعد 25 قدم من مخرج الحريق |
| Zweitens, die Tür zum Treppenhaus des anderen Gebäudes war verschlossen,... also musste ich die Feuerleiter runter, die im 3. Stock endet,... was mich zwang, durch das Fenster einer reizenden, armenischen Familie zu krabbeln,... die darauf bestanden, dass ich zum Mittagessen bleibe. | Open Subtitles | ثانيا , الباب المؤدي لسلم المبنى المجاور كان مغلقا كان علي النزول مع مخرج الحريق |
| Ich weiß nicht, was es bedeutet, aber als ich heimkehrte, bemerkte ich, dass jemand aus dem Fenster auf Die Feuertreppe kletterte. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا يعني و لكن عندما كنت في طريق العودة لاحظت أحدهم يخرج من نافذة إلى مخرج الحريق |
| Sie ist auf den Zaun und von da auf Die Feuertreppe. | Open Subtitles | تسلقت السياج ثم دخلت عبر مخرج الحريق |
| Geht am Ende des Ganges nach rechts. Da sollte ein Notausgang sein. | Open Subtitles | انعطف يمينًا لدى نهاية هذا الروق، وستجد مخرج الحريق. |
| Die richtig gestaltete Ladung wird eine Beule in eine Stahltür machen, die groß genug ist, um das Schloss zu lösen, was einen Notausgang zu einem gewöhnlichen und unerwarteten Eingang drehen kann. | Open Subtitles | إن شحنة صحيحة الشكل يمكنها أن تصنع ,تجويفا في باب حديدي لفك القفل والتي بإمكانها تحويل مخرج الحريق لمدخل مناسب وغير متوقع |
| Mademoiselle Sally wurde beim Verlassen des Heims auf der Feuertreppe gesehen. | Open Subtitles | الآنسة "سالي" قد شوهدت و هي تخرج من مخرج الحريق |
| Ja, sie könnte an der Feuertreppe spielen... oder dich mit dem Penner anfreunden,... der auf der Couch auf der Straße schläft oder... mit ihrem Fahrrad den "Broadway" auf und abfahren. | Open Subtitles | نعم, يمكنها ان تلعب على مخرج الحريق ربما تصبح أصقاء هي وذلك الرجل الذي ينام على أريكة في الزقاق |
| Eine Feuerleiter raufzusteigen, finden Irdische spannend. | Open Subtitles | تسلق مخرج الحريق يثير البشري أنا لن افهم هؤلاء الناس |
| Die Feuerleiter hoch... ..und durch das Fenster dort. | Open Subtitles | فوق عند مخرج الحريق, عبر تلك النافذة |
| Ich kann nicht bestätigen, dass er nicht über die Feuerleiter runter ist. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أؤكّد لك أنه لم يفتح نافذته و خرج من مخرج الحريق . |
| Sie haben alle die Feuerleiter runter gejagt. | Open Subtitles | إنهم يطاردون جميع من تحت مخرج الحريق |
| Als der Täter aus einem drittklassigen Apartment flüchtete, nahm Doakes die Feuerleiter, und befahl Ihnen das Treppenhaus zu bewachen, nur für alle Fälle. | Open Subtitles | -عندما قفز المشتبه من شقة بالطابق الثالث سلك (دوكس) مخرج الحريق وأرسلكِ لتغطّي السلالم احتياطاً |
| Die Feuertreppe auf der anderen... | Open Subtitles | . . هرب من مخرج الحريق |
| Verdammt! Er ist über Die Feuertreppe runter! | Open Subtitles | لقد هرب من مخرج الحريق |
| Ihr schleicht euch hier Die Feuertreppe rauf und zertrümmert das Fenster von Poppys Ausstellungsraum. | Open Subtitles | بإمكانكم التسلل من مخرج الحريق هنا، لتحطموا غرفة العرض الخاصة بـ (بوبي). |
| Die Feuertreppe? | Open Subtitles | مخرج الحريق ؟ |
| - Notausgang. | Open Subtitles | .مخرج الحريق عند العدد ثلاثة. حسناً ؟ |
| Notausgang. | Open Subtitles | مخرج الحريق! |
| - Wegen der Feuertreppe hat sie gelogen. - Und es gibt noch mehr. | Open Subtitles | كذبت بخصوص مخرج الحريق - و هناك المزيد - |
| 'Er konnte das Gebäude zwar verlassen, 'aber die Leiter der Feuertreppe rutschte nach unten und durchbohrte ihn. | Open Subtitles | أستطاع الخروج من البناية "ولكن بطريقة ما السلم في "مخرج الحريق أنزلق و أخترقهُ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 